SACUDA - vertaling in Nederlands

• schud
• schok
• schudt u

Voorbeelden van het gebruik van Sacuda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No importa lo que sacuda la tierra.
Het maakt niet uit wat de aarde opschut.

Y sacuda de ella a los malvados?
En de goddelozen van haar af te schudden?

Vinnie, aparta a ese imbécil antes de que le sacuda.
Vinnie, haal die kerel weg, voor ik hem sla.

Espera a que me sacuda.
Wacht even terwijl ik uitschud.

¿Quieres ver que lo sacuda?
Wil je me zien schudden?

¿Ahora qué?¿Necesitas a alguien que te la sacuda?
Moet ik 'm voor je afschudden?

¿Quieres que vuelva y sacuda mis senos para él?
Wil je dat ik terug ga en met mijn tieten ga zwaaien?

Sacuda todas las molestias de su día,
Schud al het gedoe van de dag,

Sacuda para arriba antes de usar el sellador
De schok omhoog v3o3or gebruik de de bandverzegelaar

En ningún caso, no ponga la bolsa sobre la mesa y no sacuda todo su contenido para encontrar lo que necesita.
Leg de tas in geen geval op tafel en schud niet de hele inhoud eruit om het ding te vinden dat u nodig hebt.

Sacuda la botella, vierta la dosis necesaria en su bebida
Schud de fles, giet de vereiste dosis in je drankje

Ultrasónico sacuda apagado es diseño
De ultrasone schok weg is ontwerp

Para secar, sacuda el exceso de agua
Om te drogen, schudt u het overtollige water af

En primer lugar, sacuda toda la ropa, guíelos por un rato en el balcón
Schud allereerst alle kleren, leid haar op tijd op het balkon

Sacuda antes de usar el producto,
De schok alvorens het product te gebruiken,

Sacuda la cesta a mitad del proceso de preparación si los alimentos entran en contacto entre sí.
Schud de mand halverwege de bereidingstijd als de etenswaren elkaar raken.

Sacuda la nieve de las ramas En febrero,
Schud de sneeuw van de takken.

Con la otra mano, sacuda el compartimento para el polvo para vaciar el contenido en el cubo de la basura.
Schud het stofvak met uw vrije hand om de inhoud in een afvalbak te legen.

Remolina el frasco con un movimiento rotatorio apacible hasta que el contenido se disuelva totalmente. No sacuda vigoroso.
Wervel het flesje met een zachte roterende motie tot de inhoud volledig wordt opgelost. Schud niet krachtig.

Sacúdala suavemente para disolver completamente el polvo para conseguir la solución aclarada. No sacuda violentamente.
De schok het zacht om het te krijgen poeder volledig op te lossen verduidelijkte oplossing. Schud niet hevig.