SACUDIDOS - vertaling in Nederlands

• geschud
• geschokt
• opgeschrikt
• afgeschud
• opgeschrokken

Voorbeelden van het gebruik van Sacudidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creyentes han sido sacudidos y retorcidos por la enfermedad,
Gelovigen zijn door elkaar geschut en gehaald door ziekte,

los poderes que están en los cielos serán sacudidos.
het heelal zal heen en weer worden geschud.

Para dar una propina a los distribuidores los chips son sacudidos en la mesa y es dicha"Para los distribuidores" o"Para los muchachos".
Om de dealers tip de chips worden gegooid op de tafel en er wordt gezegd"Voor de dealers" of"Voor de jongens".

los poderes de los cielos serán sacudidos»(Mateo 24:29).
de hemelse krachten zullen worden geschud'(Mattheüs 24:29).

Seréis sacudidos del árbol de la vida."-
Jullie zullen van de levensboom geschud worden.”- Jezus,

muchas personas están comprensiblemente sacudidos y sentir aprensión acerca de visitar.
zijn veel mensen begrijpelijkerwijs geschud en gevoel ongerust over een bezoek.

los cielos serán sacudidos.
de hemelen zullen schudden.

la sola Sangre de YAHUSHUA que vosotros no seréis sacudidos y depende de lo que habéis hecho.
het Bloed van YAHUSHUA alleen dat jullie niet opgeschud zullen worden en het hangt ervan af wat jullie gedaan hebben.

Cuando Satanás ve este tipo de fe como la tuya, él sabe que los cimientos del infierno están siendo sacudidos.
Als satan dit soort van geloof ziet, weet hij dat de grondvesten van de hel geschut worden.

los poderes que están en los cielos serán sacudidos.
de krachten, die in de hemelen zijn, zullen bewogen worden.

los cimientos de la cárcel fueron sacudidos;
de fundamenten van de gevangenis bewogen werden;

Y para que sean sacudidos de ella los impíos?
en de goddelozen uit haar uitgeschud zouden worden?

la sola Sangre de YAH'SHUA que ustedes no serán sacudidos y depende de lo que han hecho.
het Bloed van YAHUSHUA alleen dat jullie niet opgeschud zullen worden en het hangt ervan af wat jullie gedaan hebben.

Los inversores fueron sacudidos esta semana por una enorme ola vendedora en los llamados activos de riesgo ante el nerviosismo por el retiro de las medidas de estímulo monetario en Estados Unidos,
Beleggers werden geschud deze week door een enorme sell- off in de zogenaamde risico- activa als gevolg van nervositeit over de terugtrekking van de Amerikaanse monetaire stimulus,

el mundo entero han sido sacudidos por una larga serie de intentos de asesinato,
de EU en de hele wereld opgeschrikt door een lange reeks moordaanslagen,

Los inversores fueron sacudidos esta semana por una enorme ola vendedora en los llamados activos de riesgo ante el nerviosismo por el retiro de las medidas de estímulo monetario en Estados Unidos,
Beleggers werden geschud deze week door een enorme sell- off in de zogenaamde risico- activa als gevolg van nervositeit over de terugtrekking van de Amerikaanse monetaire stimulus,

En junio de 2015, los estadounidenses fueron sacudidos por la divulgación de la Agencia Nacional de Seguridad(NSA)
In juni 2015 werden de Amerikanen opgeschrikt door de openbaarmaking van de de National Security Agency(NSA)

los artículos fueron sacudidos de los estantes, y mucha gente se alarmó.
werden artikelen geschud uit de schappen, en veel mensen werden gealarmeerd.

vodka de alta calidad, sacudidos, y dejaron en el recipiente de dos a cuatro semanas alejado del calor y la luz.
met graan alcohol of hoge kwaliteit wodka, geschud, en links in de container twee tot vier weken uit de buurt van warmte en licht.

atrincherados de la psique de la nación, serán posiblemente sacudidos y transformados.
verstokte elementen van de psyche van het volk dooreen worden geschud en zullen veranderen.