SANABA - vertaling in Nederlands

• genas
• genezing
• de genas
• geneest

Voorbeelden van het gebruik van Sanaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

le siguieron grandes multitudes, y sanaba a todos.
vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen.

yo era un hombre ciego, si El me sanaba mis ojos que yo miraría la cosa que era correcta.
ik een blinde was, dat als Hij mijn ogen zou genezen, ik zou kijken naar hetgeen juist was.

le siguió mucha gente, y sanaba a todos.
vele scharen volgden Hem, en Hij genas ze allen.

prometí que predicaría el evangelio si me sanaba.
ik het evangelie zou verkondigen als Hij mij zou genezen.

demonios de las personas; otras veces sanaba a la gente sin mencionar lo demoníaco.
in andere gevallen genas Hij mensen zonder het demonische ook maar te noemen.

demonios de las personas; otras veces sanaba a las personas sin mencionar lo demoníaco.
in andere gevallen genas Hij mensen zonder het demonische ook maar te noemen.

lo observaban para ver si en el día de reposo sanaba a aquel hombre.
of Hij op den sabbat genezen zou; opdat zij enige beschuldiging tegen Hem mochten vinden.

Y le observaban para ver si lo sanaba en el día de reposo, para poder acusarle.
En zij namen Hem waar, of Hij op den sabbat hem genezen zou, opdat zij Hem beschuldigen mochten.

llegó a conocerlo, Él la sanaba, y ahora se ha vuelto a su estilo de vida activo-
ze Hem beter leerde kennen, genas Hij haar en ze is nu weer terug naar haar actieve levensstijl-

Yo tenía un rol hermoso, un rol que sanaba a diario mi dolor de corazón por haber perdido físicamente a Jesús, aún cuando entendía la verdad del asunto.
Ik had ook een andere zeer prachtige rol, een rol welke iedere dag mijn gebroken hart genas van het fysieke verlies van Jezus, hoewel ik de waarheid van de kwestie begreep.

al poner las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
Hij legde Zijn handen op hen en genas hen allemaal.

les hablaba del reino de Dios y sanaba a los que tenían necesidad de ser sanados..
Jezus bleef vriendelijk en vertelde hun over het Koninkrijk van God en genas degenen die ziek waren.

Yo tuve otro papel muy bello, un rol que todos los días sanaba a mi corazón, roto por haber perdido físicamente a Jesús; aún cuando Yo entendía la verdad del asunto.
Ik had ook een andere zeer prachtige rol, een rol welke iedere dag mijn gebroken hart genas van het fysieke verlies van Jezus, hoewel ik de waarheid van de kwestie begreep.

Tuve otro papel muy hermoso, un papel que todos los días sanaba mi angustia de perder físicamente a Jesús,
Ik had ook een andere zeer prachtige rol, een rol welke iedere dag mijn gebroken hart genas van het fysieke verlies van Jezus,

él ponía sus manos sobre cada uno de ellos y los sanaba.
Hij legde ieder van hen de handen op en genas hen.

predicaba el evangelio del reino y sanaba toda enfermedad y toda dolencia del pueblo.
predikende het Evangelie des Koninkrijks, en genezende alle ziekte en alle kwale onderhet volk.

Tuve otro papel muy hermoso, un papel que todos los días sanaba mi angustia de perder físicamente a Jesús, aunque entendía la verdad del asunto.
Ik had nog een andere bijzonder mooie rol, een rol die elke dag mijn hartzeer van het fysieke verlies van Jezus genas, hoewel ik de waarheid van de kwestie begreep.

continuase en su lugar como en la época de Jesús cuando Él sanaba espectacularmente a los enfermos
toen Hij op spectaculaire wijze de zieken genas en demonen uitwierp,

Y se nos enseña cómo el Padre obrando mediante Jesucristo sanaba a los enfermos, consolaba a los abatidos
En wij zien de Vader handelen door Christus om de zieken te genezen, de neerslachtige te bemoedigen

se realizara como en la época de Jesús, cuando sanaba enfermos y expulsaba demonios de manera espectacular,¿acaso no lo habrían“tomado prisionero” los demonios hace ya mucho tiempo?
toen Hij op spectaculaire wijze de zieken genas en demonen uitwierp, zou het dan niet lang geleden al ‘gevangengenomen zijn' door de duivels?