SAVE II - vertaling in Nederlands

• SAVE II
• aan het save II
• het SAVE ii-programma

Voorbeelden van het gebruik van Save ii in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Decisión 96/737/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 1996, relativa al programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad(SAVE II)(DO L 335 de 24.12.1996, p. 50).
Beschikking 96/737/EG van de Raad van 16 december 1996 betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Gemeenschap(Save II)(PB L 335 van 24.12.1996, blz. 50).

Estos países pueden participar en el programa ALTERNER II, relacionado con el fomento de la utilización de nuevas fuentes de energía, y en el programa de desarrollo del rendimiento energético SAVE II.
De betrokken landen kunnen deelnemen aan het ALTENER II-programma dat een programma is ter bevordering van het gebruik van nieuwe energiebronnen en het SAVE II-programma dat betrekking heeft op energie-efficiëntie.

Por otro lado, se deberían preparar también más acciones que pudiera abordar SAVE II, como en la esfera de la investigación,
Daarnaast moeten er ook meer acties zijn die onder SAVE II kunnen vallen,

Queremos apoyar buenos programas que nos ayuden a ahorrar energía, por lo que el programa SAVE II debería estar dotado al menos con 150 millones de ecus para poder ser competitivo.
Wij willen steun verlenen aan goede programma's die ons kunnen helpen om energie te besparen. Opdat het programma-SAVE II concurrerend kan zijn moet daarvoor ten minste 150 miljoen ecu worden uitgetrokken.

El preámbulo del programa SAVE II dice con claridad que durante el último decenio la mejora conseguida en Europa ha sido apenas superior al 1%,
Uit de preambule van het SAVE II programma blijkt echter dat in de afgelopen tien jaar in Europa slechts sprake was van een besparing van iets meer dan 1% en volgens het Commissievoorstel ziet het er niet naar uit

Sin embargo, lo que diferencia el programa SAVE I y el programa SAVE II es que, en éste, no se concede prioridad al marco legislativo
Het onderscheid tussen de programma's SAVE I en SAVE II is evenwel dat SAVE II- voorlopig- niet

El programa SAVE II seguirá promoviendo el impuesto al consumo energético,
Het programma SAVE II zal- zoals SAVE I- toezien op de evolutie van het energieverbruik

Con este fin, se han elaborado dos estrategias en el marco de dos programas plurianuales complementarios que forman parte del programa marco de acciones en el sector de la energía: SAVE II(fomentar una utilización más eficaz de la energía)
Ze heeft hiertoe twee aanvullende meerjarigekaderprogramma' s voor maatregelen in de energiesector ontwikkeld: SAVE II(het bevorderen van een doelmatiger gebruik van energie)

Señor Presidente, la propuesta de la Comisión SAVE II sobre la eficiencia energética en la Unión Europea con una duración de cinco años es una continuación del programa SAVE I. Desgraciadamente, la Comisión no ha aplicado los resultados de la evaluación de SAVE I a SAVE II.
Mijnheer de Voorzitter, het door de Commissie voorgestelde programma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de EU- SAVE II- heeft een looptijd van vijf jaar en is de voortzetting van het programma-SAVE I. Jammer genoeg heeft de Commissie de resultaten van de evaluatie van het eerste SAVE-programma niet in SAVE II verwerkt.

Sólo, que-y en esto mi Grupo se opone a lo que recomienda el Sr. von Blottnitz- los apoyos financieros señalados en la propuesta relativa al SAVE II son demasiado escasos para el quinquenio 1996-2000,
Alleen dat, en op dit punt komt mijn fractie tegemoet aan de aanbeveling van collega von Blottniz, de financiële middelen die in het voorstel betreffende SAVE II worden aangestipt ontoereikend zijn voor het quinquennium 1996-2000,

En el marco del programa existente SAVE II(promoción de la eficacia energética),
In het kader van het bestaande programma Save II(bevordering van het energierendement),

El Consejo prosiguió su acción en el ámbito dela eficacia energética, adoptando la decisión relativa a un programa plurianual para el fomentode la eficiencia energética en la Comunidad(SAVE II), así como la directiva relativa a los requisitos de rendimiento energético de los aparatosde refrigeración de uso doméstico.
De Raad heeft zijn werkzaamheden op het gebied van de energieefficiëntie voortgezet doorde beschikking aan te nemen betreffende eenmeerjarenprogramma ter bevordering van deenergie-efficiëntie in de Gemeenschap(Save II), alsook de richtlijn betreffende normen voor deenergie-efficiëntie van huishoudelijke elektrische koelapparatuur.

Lógicamente, estará usted de acuerdo con nuestro informe SAVE II en su redacción actual,
Daarom is het logisch dat u ons verslag over SAVE II in deze vorm aanneemt,

con vistas a la adopción de la decisión del Consejo relativa al programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad SAVE II(Ponente: Sra. Bloch von Blottnitz);
betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad(C40375/9695/0131(SYN)) met het oog op de aanneming van het voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energieefficiëntie in de Gemeenschap SAVE II(Rapporteur: mevrouw Bloch von Blottnitz);

relativa al programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad- SAVE II.
Raad( COM( 95)0225- C40603/95-95/0131(SYN)) betreffende een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie in de Europese Unie- SAVE II.

por el dinamismo con que ha preparado el programa plurianual 1998-2000 de fomento de la eficiencia energética SAVE II para la segunda lectura, continuando la labor de la antigua ponente, la Sra. Bloch von Blottnitz.
mevrouw Ahern, voor de energieke wijze waarop zij het meerjarenprogramma ter bevordering van energie-efficiency SAVE II voor de periode 1998-2002 overgenomen heeft van de voormalige rapporteur mevrouw Bloch von Blottnitz en heeft gereed gemaakt voor tweede lezing in dit Huis.

propiciar el cambio y espero que se fomente específicamente en SAVE II, como ocurría en SAVE I. Es importante, naturalmente, que supervisemos SAVE II y que se expresen en cifras sus logros.
deze netwerken speciaal zullen worden bevorderd in het kader van SAVE II, zoals dit ook het geval was bij SAVE I. Vanzelfsprekend is het belangrijk dat we SAVE II voortdurend evalueren en dat de resultaten ervan worden becijferd.

un programa plurianual pa ra el fomento de la eficacia energética(SAVE II)(1998-2002)(-* n" 599).
in de Gemeenschap(Altener II)(1998-2002)(-> nr. 596) en tot vaststelling van een meerjarenprogramma ter bevordering van de energie-efficiëntie(Save II)(1998-2002)(-* nr. 599). ALG.

Resulta asombroso e incomprensible que SAVE II, por ejemplo,
Het is dan ook des te verwonderlijker en onbegrijpelijker dat wij bijvoorbeeld voor SAVE II in vijf jaar slechts 68,

En el capítulo II, dedicado a los programas de apoyo, se describen los programas Altener II y Save II, dirigidos a fomentar las energías renovables y el rendimiento energético.
De programma's Altener II en Save II die de bevordering van hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie ten doel hebben, worden beschreven in hoofdstuk II, dat is gewijd aan steunprogramma's.