Voorbeelden van het gebruik van Schindler in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Schindler 7000 de doble embarque facilita el transporte de millones de personas en los edificios más altos del mundo, rápidamente, cómodamente y con la máxima seguridad.
De Schindler 7000 liften vervoeren miljoenen mensen in 's werelds hoogste gebouwen- snel, comfortabel, veilig.Los ascensores y escaleras mecánicas Schindler optimizan el tráfico en las horas pico
De Schindler liften en roltrappen zorgen voor een optimale efficiëntie tijdens piekurenSchindler 6500 consume hasta un 50% menos de energía que un ascensor de antigua tecnología,
De Schindler 6500 verbruikt bijna 50% minder energie dan vergelijkbare liften van Schindler 9300AE es un producto con excelentes prestaciones y rendimiento, gracias a la alta calidad de sus componentes y su durabilidad.
De Schindler 9300 roltrap is een kwalitatief hoogstaand product met uitmuntende prestaties dankzij zijn hoogwaardige, slijtvaste onderdelen.La gran trayectoria de Schindler es una prueba de nuestra experiencia y nuestra capacidad.
Onze staat van dienst op gebied van hoogbouwliften is het bewijs van onze ervaring en capaciteiten.Para mover personas las 24 horas del día en lugares públicos, Schindler 9700AE ofrece un excelente rendimiento a un precio óptimo.
Om mensen 24 uur per dag te kunnen verplaatsen op openbaar vervoerslocaties, biedt de Schindler 9700AE roltrap uitstekende prestaties tegen een optimale prijs.Para mover personas las 24 horas del día en lugares públicos, Schindler 9700AE ofrece un excelente rendimiento con cargas extremas a un precio óptimo.
Om mensen 24 uur per dag te kunnen verplaatsen op openbaar vervoerslocaties, biedt de Schindler 9700AE roltrap uitstekende prestaties tegen een optimale prijs.¿Quién no recuerda la niña vestida de rojo que aparece en La lista de Schindler?
Wie herinnert zich niet dat kleine meisje met het rode jasje uit Schindlers List?Para mover personas las 24 horas del día en lugares públicos, Schindler 9700 ofrece un excelente rendimiento a un precio óptimo.
Om mensen 24 uur per dag te kunnen verplaatsen op openbaar vervoerslocaties, biedt de Schindler 9700 roltrap uitstekende prestaties tegen een optimale prijs.estaba en medio de la filmación Lista de Schindler.
solo un 55% sabía quién era Oskar Schindler.
el auténtico legado de La Lista de Schindler.
de directe nalatenschap van Schindler's List.Oskar Schindler fracasó en su matrimonio al igual que en varios negocios después de la guerra.
Na de oorlog mislukten het huwelijk en de zaken van Oskar Schindler.CEO de Schindler.
CEO van de Schindler-groep.El desarrollo de éste y otros endoscopios por Schindler proporcionaron mayor información acerca de los órganos que se estudiaban
De ontwikkeling van deze en andere endoscopen door Schindler verstrekt informatie over de organen te onderzoekenKone y Schindler, el Tribunal General rechaza todas las alegaciones invocadas
Kone en Schindler betreft, verwerpt het Gerecht alle aangevoerde argumentenEn particular, Schindler no ofrece ninguna garantía
In het bijzonder geeft Schindler geen garanties of verklaringen,Schindler se exime y excluye cualquier garantía explícita
Schindler verwerpt en sluit alle uitdrukkelijkeEl jefe del Servicio Federal de Inteligencia alemán(BND), Gerhard Schindler, entablará a finales de agosto las negociaciones con sus socios estadounidenses para prohibir el espionaje entre ambos países en el futuro.
Gerhard Schindler, hoofd van de Duitse inlichtingendienst(BND), zal eind augustus besprekingen starten met zijn Amerikaanse partners om spionage tussen beide landen in de toekomst uit te bannen.Stern se da cuenta de que Schindler no lo hizo por su propio interés en ganar dinero,
Stern realiseert zich dat Schindler niet dit doet voor zijn eigen belang in het maken van geld,
