Voorbeelden van het gebruik van Sectarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no de las ideologías políticas ni de los fanatismos sectarios.
Pierce pronto se sumerge en un mundo aterrador de conspiraciones, sectarios y horrores cósmicos.
Weldra wordt Pierce in een angstaanjagende wereld vol samenzweringen, cultisten en kosmische verschrikkingen getrokken.En la edición inglesa de 1888, en lugar de'especiales' dice'sectarios'.
In de Engelse uitgave van 1888 verving Engels het woord ‘bijzondere' door ‘sektarische'.el partido se quede aislado y cometa errores sectarios y oportunistas.
de partij isolatie en dwalingen van sektarische en opportunistische aard wil vermijden.Después de leer estas características enumeradas seguro que pensamos en grupos sectarios o en cuestiones más escabrosas aún,
Na het lezen van deze genoemde kenmerken zeker dat we sektarische groepen of zelfs meer lugubere vragen, maar het feit isSin embargo, el movimiento de la clase obrera es hoy tan fuerte que estos sectarios filantrópicos no poseen más que el coraje de repetir las mismas grandes
De beweging van de arbeidersklasse is thans echter zo sterk, dat deze filantropische sektariërs niet meer de moed hebben over de economische strijd dezelfde grote waarheden te herhalen,Pero sea lo que sea que nuestros oponentes sectarios de izquierda decidan hacer,
Maar wat onze sektarische tegenstanders ter linkerzijde ook besluiten te doen, de kandidaat vanLos sectarios, esto es, los bakuninistas, habrían tenido un año más a su disposición para realizar en nombre de la Internacional estupideces e infamias aún mayores;
De sektariërs en met name de bakoenisten zouden een extra jaar tijd tot hun beschikking hebben gekregen om uit naam van de Internationale nog veel grotere domheden en vuilheden te begaan;monistas, nacionalistas y sectarios, que han sido alimentados por el sistema global durante décadas.
nationalistische, sektarische regimes, die al tientallen jaren worden gevoed door het wereldwijde systeem.todos los capitalistas e imperialistas, a los jeques, príncipes y políticos sectarios.
prinsen en sectaire politici van het toneel van de geschiedenis kan vegen.los mal educados“sectarios”(o sea marxistas) arruinan con sus
als de onopgevoede “sektariërs”(d. w. z. marxisten)Sin embargo, el movimiento de la clase obrera es hoy tan poderoso que estos filántropos sectarios no osan repetir para la lucha económica esas grandes verdades que usan incesantemente para hablar de la lucha política.
De beweging van de arbeidersklasse is thans echter zo sterk, dat deze filantropische sektariërs niet meer de moed hebben over de economische strijd dezelfde grote waarheden te herhalen, die ze onophoudelijk over de politieke strijd hebben verkondigd.incluso de atentar contra mezquitas, por motivos sectarios, y pondrán fin a su guerra intestina, que ya dura 14 siglos?
met het haten en doden van elkaar, met inbegrip van het bombarderen van hun moskeeën langs sektarische lijnen, en hun 14 eeuwen lang durende oorlog eindigen?El carácter de la lucha puede ser diferente, por ejemplo mediante la lucha para construir un respuesta unida de trabajadores y pobres a los conflictos sectarios y la lucha contra la represión.
Het karakter van die strijd kan verschillend zijn- met bijvoorbeeld het nastreven van een verenigd antwoord van werkenden en armen op sectaire conflicten of het bestrijden van repressie.En una Europa arruinada, sacrificada por hostiles“sectarios”, el pueblo se levanta para enviar a los celosos servidores de la OCI a la chatarra de la historia.
In een verwoest Europa worden mensen afgeslacht door vijandige “sektariërs” die zijn opgestaan om de ijverig dienaren van de OIC naar de schroothoop van de geschiedenis te sturen.lo dirigen para hacerlo coincidir con sus intereses sectarios.
óf verdraaid, om het in te passen in hun eigen sektarische belangen.prescindiendo de algunos figurantes de la clase obrera y de algunos sectarios socialistas, los mismos elementos que la vieja,
omvatte afgezien van enige figuranten uit de arbeidersklasse en enige socialistische sektariërs, dezelfde elementen als de oude Montagne,La pérdida de los vínculos sociales tradicionales(tribales, sectarios, geográficos) ha dejado a la gente hoy más solitaria,
Het verlies van traditionele sociale banden- tribaal, sektarisch, geografisch- heeft de mensheid tegenwoordig meer eenzaam en geïsoleerd achtergelatenen particular los más sectarios.
vooral de meest sektarische, verzekert.prescindiendo de algunos figurantes de la clase obrera y de algunos sectarios socialistas, los mismos elementos que la vieja,
omvatte afgezien van enige figuranten uit de arbeidersklasse en enige socialistische sektariërs, dezelfde elementen als de oude Montagne,
