Voorbeelden van het gebruik van Sedentarios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto se debe a la combinación de estilos de vida cada vez más sedentarios y al acceso a comidas deliciosamente ricas, pero muy grasas.
Dit komt door de combinatie van een steeds sedentaire levensstijl en de toegang tot heerlijk rijk voedsel, maar zeer vet.Debemos contar la cantidad de horas por día que permanecemos sedentarios y contar la cantidad de minutos que permanecemos sentados en cualquier momento.
Con la llegada de la epidemia de obesidad y estilos de vida que conduce individuos cada vez más sedentarios, la presión arterial alta es una preocupación importante para muchas personas.
Met de komst van de obesitas-epidemie en individuen leidt steeds sedentaire levensstijl, hoge bloeddruk is een grote zorg voor veel mensen.hoy en dia son más sedentarios y se dedican a la agricultura y a la ganadería.
om te leven als nomaden, maar zijn tegenwoordig meer gesetteld en beoefenen de landbouw en veeteelt.el 40% de los asmáticos son sedentarios y, de hecho, 245 de los participantes en el estudio admitieron no hacer ninguna actividad física,
40% van de astmapatiënten zijn sedentaire en, in feite, 245 deelnemers van de studie is toegelaten tot een fysieke activiteit niet te doen,los cerebros de los ratones sedentarios tenían las mitocondrias debilitadas en muchas neuronas,
na inname van alcohol de hersenen van sedentaire muizen de mitochondria in veel neuronen hadden verzwakt,El estudio, publicado en la revista Cell Metabolism, involucró a 72 adultos sedentarios en dos grupos de edad:
De studie, gepubliceerd in het tijdschrift Celstofwisseling, betrof 72 zittende volwassenen in twee leeftijdsgroepen- jong(18 tot 30 jaar)Los niños sedentarios son más propensos a tener resfriados,
Sedentaire kinderen hebben meer kans op verkoudheid,Para vivir mejor y de forma más saludable es importante combatir los hábitos sedentarios y seguir un estilo de vida basado en la actividad física frecuente,
Om beter en gezonder te leven, is het belangrijk om zittende gewoontes te bestrijden en een levensstijl te volgen die gebaseerd is op regelmatige lichamelijke activiteit,Mientras que algunos gatos se vuelven más sedentarios y ganan peso,
Los pequeños peces coloridos y sedentarios no están preparados para nadar largas distancias, por lo que es probable
De kleine, kleurrijke en sedentaire vissen zijn er niet op gebouwd lange afstanden te zwemmen,Los investigadores pusieron a un grupo de 25 hombres sedentarios a través de un programa de ejercicio de seis semanas, ya sea tres
De onderzoekers zetten een groep van 25 zittende mannen door een oefenprogramma van zes weken- ofwel drie 20 minuten durende cardiovasculaire sessies per week,A menudo se supone que los gatos mayores pueden ser una mejor opción porque son más sedentarios y los gatos con un historial previo de vida en interiores también pueden adaptarse más fácilmente a un nuevo hogar interior.
Er wordt vaak aangenomen dat oudere katten misschien een betere keuze zijn, omdat ze meer zittend zijn en katten met een voorgeschiedenis van binnenshuis wonen, zich ook gemakkelijker kunnen aanpassen aan een nieuw binnenhuis.los estadounidenses mayores son, en promedio, sedentarios por más de 9 horas.
van de dag ervaren, omdat oudere Amerikanen gemiddeld meer dan sedentair zijn 9 uur.El bienestar, el estilo de vida moderno, los malos hábitos alimenticios y los hábitos alimentarios sedentarios son las principales causas de las libras de más que nos encontramos sobre el estómago, los muslos,etc.
Wellness, moderne levensstijl, slechte eetgewoonten en sedentaire eetgewoonten zijn de belangrijkste oorzaken van de ponden van te veel die we op onze maag, dijen.la mejora de las condiciones para los trabajadores sedentarios puede ayudar a mantener bajos los costos de atención médica,
het verbeteren van de omstandigheden voor zittende werknemers de kosten van de gezondheidszorg kan drukken, op een manier die niet betuttelenddeportes o más sedentarios.
sporten of meer sedentair.trabajar duro- no nos consideramos sedentarios.
hard werken- we beschouwen onszelf niet zittend.El mayor riesgo se encontró en aquellos que pasaban más de 12.5 horas al día siendo sedentarios y cuando los ataques persistían durante más de diez minutos a la vez.
Het grootste risico werd aangetroffen bij diegenen die meer dan 12.5 uren per dag aan het zitten waren en wanneer aanvallen langer dan tien minuten per keer aanhielden.Los investigadores pusieron a un grupo de 25 hombres sedentarios a través de un programa de ejercicio de seis semanas,
De onderzoekers ondergingen een groep van 25 zittende mannen een trainingsprogramma van zes weken- ofwel drie 20-minuten cardiovasculaire sessies per week,
