SEGUNDO Y CUARTO - vertaling in Nederlands

• tweede en vierde
• tweede en derde

Voorbeelden van het gebruik van Segundo y cuarto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

(12) Algunas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE(párrafos primero, segundo y cuarto del apartado 7 del artículo 3,
(12) Sommige bepalingen van Richtlijn 2000/29/EG(artikel 3, lid 7, eerste, tweede en vierde alinea, alsmede de artikelen 7, 8 en 9) zijn sinds 1 juni 1993 vervangen door andere bepalingen,

que pasa cada segundo y cuarto sábado del mes,
dat gebeurt elke tweede en vierde zaterdag van de maand,

Además, la importancia de la protección de los intereses de los terceros se refleja en un lugar destacado en los considerandos segundo y cuarto de la Primera Directiva, así como, por lo demás, en el considerando primero de la Cuarta Directiva
De betekenis van de bescherming van de belangen van derden komt verder op een prominente plaats in de tweede en vierde overweging van de considerans van de Eerste richtlijn tot uitdrukking,

otorgados con arreglo a lo establecido en los guiones primero, segundo y cuarto del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento(CE)
geiten die op basis van artikel 11, lid 2, eerste, tweede en vierde streepje van Verordening(EG) nr. 2529/2001 worden verleend, berekend op basis

En Marruecos, un préstamo de de 15 millones de Ecus contribuirá a la realización de arreglos portuarios en Safi y Agadir, segundo y cuarto puerto del país,
In Marokko heeft de Bank een lening van 15 miljoen Ecu verstrekt voor haven werken te Safi en Agadir, tweede en vierde grootste haven van het land,

Los requisitos específicos para el almacenamiento temporal de residuos de mercurio establecidos en los guiones segundo y cuarto de la sección 8 del anexo I
De specifieke voorschriften voor de tijdelijke opslag van kwikafval zoals bepaald in het tweede en vierde streepje van punt 8 van Bijlage I en in punt 6 van Bijlage

El plazo para la presentación de las ofertas de cada una de las licitaciones específicas expirará los segundos y cuartos martes de cada mes, a las 12 horas(hora de Bruselas),
De termijn voor het indienen van de offertes voor elk van de bijzondere inschrijvingen verstrijkt elke tweede en vierde dinsdag van de maand om 12.00 uur( plaatselijke tijd Brussel),

Artículo 258, párrafos primero, segundo y cuarto(40).
Artikel 258, eerste, tweede en vierde alinea.

Artículo 258, párrafos primero, segundo y cuarto| Artículo 301|.
Artikel 258, eerste, tweede en vierde alinea| Artikel 301|.

Cada segundo y cuarto martes de cada mes Sentido transforma en Filmhuis Dokkum.
Elke tweede en vierde dinsdag van de maand wordt Sense omgetoverd tot Filmhuis Dokkum.

AÑOS Entre el segundo y cuarto año, los hijos desarrollan su identidad.
Tussen het tweede en vierde jaar ontwikkelt het kind zijn identiteit.

Nuestras salas de curación se reúnen el segundo y cuarto jueves de cada mes.
Onze Healing Rooms komen elke tweede en vierde donderdag van de maand samen.

Este símbolo permitirá el tercer, segundo y cuarto bobinas en la expansión de comodines.
Dit symbool kan de derde, tweede en vierde klossen in opblaasbare wildernis.

sus compañeras llegaron en segundo y cuarto lugar.
haar teammaten eindigden tweede en vierde.

Después de un buen segundo y cuarto lugar, este fin de semana llevó la victoria con su jinete Nick Vrins.
Na een mooie tweede en vierde plaats wist hij deze keer de overwinning naar zich toe te trekken.

encargándose Ivanov del segundo y cuarto actos, mientras que Petipa montaría el primero y el tercero.
werken aan deze vergadering, het hanteren Ivanov de tweede en vierde handelingen, terwijl Petipa rijden de eerste en derde.

a una milla de donde se encontraron los cuerpos en el segundo y cuarto homicidios, Aurelia y Vicky.
zijn bestelwagen, binnen een mijl van de tweede en vierde moord, Aurelia en Vicky.

Esta información se actualizará o bien durante nuestras versiones de actualización normales del segundo y cuarto martes de cada mes,
Deze informatie wordt bijgewerkt met onze regelmatige updateversies op de tweede en vierde dinsdag van elke maand

Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, la ayuda para los productos enumerados en el segundo y cuarto guión de la letra a del artículo 1 será de 38,64 ecus por tonelada.
Onverminderd het bepaalde in artikel 5, wordt de steun voor de in artikel 1, onder a, tweede en vierde streepje, genoemde produkten vastgesteld op 38,64 ecu/ton.

Cádiz fue lugar de partida de Cristóbal Colón en su segundo y cuarto viaje hacia el Descubrimiento de América
Cadiz was de vertrekplaats van Columbus voor z'n tweede en vierde reis naar de Ontdekking van Amerika, en de aankomsthaven voor