PRIMERO Y SEGUNDO - vertaling in Nederlands

• eerste en tweede
• 1e en 2e
• eerste en de tweede

Voorbeelden van het gebruik van Primero y segundo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

direcciones IP para los servidores primero y segundo;
te gebruiken: IP-adressen, van de eerste en tweede server;

Debemos leer de nuevo las narraciones del capítulo primero y segundo del libro del Génesis en un contexto más amplio,
We moeten de verhalen van het eerste en tweede hoofdstuk van Genesis opnieuw lezen in een bredere context, dat ons in staat zal stellen om een serie van

Los importes que resulten de la aplicación de los párrafos primero y segundo serán multiplicados por el porcentaje contemplado en el apartado 1 del artículo 2 del Regla mento(CEE) n° 1119/78.
Op de bedragen die voortvloeien uit de toepassing van de eerste en tweede alinea wordt het percentage bedoeld in artikel 2, lid 1, van Verordening( EEG) nr. 1119/78 toegepast.

los seres morontiales del Primero y Segundo Mundo de estancia, así como Serafines con intérpretes y traductores.
Morontia wezens van de Eerste en de Tweede Woningwereld en Serafijnen met tolken en vertalers.

Sin perjuicio de lo dispuesto en los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 3 de la Decisión 91/666/CEE, se establecerá un banco de antígenos en Merial SAS, de Pirbright, Reino Unido.
Onverminderd artikel 3, lid 1, eerste en tweede streepje, van Beschikking 91/666/EEG, wordt een antigeenbank gevormd bij Merial S.A.S. te Pirbright, Verenigd Koninkrijk.

después la generación del desierto y la generación del Primero y Segundo Templos.
generatie die in Egypte was en daarna de generatie in de woestijn en de generaties van de Eerste en de Tweede Tempel.

Cualquier importación en la Comunidad de los productos a que se refieren los guiones primero y segundo estará sujeta a un sistema de control mediante el cual se pueda comprobar el cumplimiento de las condiciones establecidas en el presente artículo.
Alle invoer in de Gemeenschap van producten als bedoeld in het eerste en tweede streepje wordt onderworpen aan een controle om na te gaan of aan de voorwaarden van dit artikel is voldaan.

El erudito medieval escribió que“los templos primero y segundo fueron construidos por los descendientes del rey David,
De middeleeuwse geleerde schreef dat"de eerste en tweede tempel werden gebouwd door de nakomelingen van koning David,

En los guiones primero y segundo del apartado 2 del artículo 5,
In artikel 5, lid 2, eerste en tweede streepje, wordt" artikel 5 bis van Verordening( EG)

Balcón privado, frente al mar, ubicado en los pisos primero y segundo, mini nevera,
Eigen balkon, aan de oceaan, op eerste en tweede verdieping, mini-koelkast,

Un tutorial sobre cómo usar los teoremas de cálculo utilizando derivados del primero y segundo para determinar si una función tiene un máximo relativo
Een tutorial over hoe je calculus stellingen met behulp van eerste en tweede afgeleide te bepalen of een functie heeft een relatieve maximale

ley suprema de Dalamatia, y se parecían mucho a los siete mandamientos que habían sido enseñados en el primero y segundo Edén.
oude hoogste wet van Dalamatia en leken zeer veel op de zeven geboden die in het eerste en tweede Eden werden onderricht.

los guiones primero y segundo de su artículo 17.
met name op artikel 17, eerste en tweede streepje.

prolongados problemas de salud mental con el primero y segundo del uso de la droga.
langdurige psychische problemen met de eerste en tweede gebruik van de drug.

guiones primero y segundo, de la Directiva 2000/60/CEE,
lid 3, onder j, eerste en tweede streepje, van Richtlijn 2000/60/EG,

En todas las rondas preliminares, los puestos primero y segundo, por lo menos, en cada serie
In alle voorronden zullen ten minste de eerste en de tweede van iedere reeks geplaatst zijn voor de volgende ronde

Franchitti acabado primero y segundo respectivamente en La Milla de Milwaukee este mes.
Franchitti afgewerkt eerste en de tweede, respectievelijk bij The Milwaukee Mile deze maand.

Los requisitos de los guiones primero y segundo del tercer párrafo deberán comunicarse a la autoridad competente, quien controlará con regularidad su cumplimiento.
De in het eerste en tweede streepje van de tweede alinea en de in de derde alinea bedoelde eisen moeten aan de bevoegde autoriteit worden meegedeeld, die op gezette tijden moet controleren of ze worden nageleefd.

Hasta tanto se adopten las decisiones contempladas en los guiones primero y segundo anteriores, los programas específicos no se ejecutarán en cantidades que superen la dotación fijada en el primer guión de la letra a del presente apartado.
In afwachting van de in het eerste en tweede streepje bedoelde besluiten mag voor de uitvoering van de specifieke programma's de onder a, eerste streepje, genoemde toewijziging niet worden overschreden.

el doble se convierte en cuatro; macho y hembra en uno, en el primero y segundo y el tercero….
wordt de dubbele tot vier; mannelijk en vrouwelijk in één, in de eerste en tweede en de derde…'.