SELLAMOS - vertaling in Nederlands

• verzegelen
• we sluiten

Voorbeelden van het gebruik van Sellamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

romper el acuerdo con el enemigo, sellamos puntos de acceso para ataques demoníacos.
de overeenkomst met de vijand te verbreken, sluiten we alle toegangspunten voor de demonische aanvallen.

romper el acuerdo con el enemigo, sellamos puntos de acceso para ataques demoníacos.
de overeenkomst met de vijand te verbreken, sluiten we alle toegangspunten voor de demonische aanvallen.

Para despejar todas sus preocupaciones acerca de la privacidad, sellamos cada bit de sus datos mediante el sólido protocolo de cifrado AES-256.
Om u te bevrijden van al uw zorgen omtrent privacy, verzegelen wij elk stukje van uw gegevens met het sterke 256-AES coderingsprotocol.

Para cuando sellamos el barrio, el camión y el tesoro habían desaparecido,
Op het moment dat we de buurt afsloten was de truck met de schat allang weg,

Hacemos este ritual, sellamos esa grieta y cerramos al Diablo en ese lugar olvidado de Dios. Ese es el plan,¿recuerdas?
We voeren dat ritueel uit, we verzegelen die scheur, en we sluiten de Duivel op in deze godverlaten plek?

Sellamos rápidamente el contenedor dentro de una carpa muy grande,
Wij omsloten het vat vlug in een grote tent

Levantamos una carpa a plena luz del día y la sellamos herméticamente para que sólo un rayo de luz pudiera penetrar en su oscuridad interior.
Hij zette een tent op en maakte hem goed dicht, zodat er maar één lichtstraal in het donker kon doordringen.

Que tal si firmamos, sellamos, y ponemos la mercancía… en este pequeño dedo aqui?
Zullen we tekenen, bezegelen, en afleveren van de waar… aan die kleine vinger daar?

Si sellamos la entrada, mantendremos los dos lados separados,
Als we die poort sluiten, houden we de 2 kanten uit elkaar, kunnen ze elkaar niet aanvallen

El ha absorbido el poder del ryumyaku sino sellamos el poder del ryumyaku su chakra seguira siendo infinito.
Hij heeft de energie van de Ryuumyaku geabsorbeerd. als we de energie van de Ryuumyaku niet verzegelen, zal zijn chakra blijven toenemen.

así que sellamos el laboratorio.
dus we verzegelden het lab.

mamá, sellamos el yeso ombligo.
mam, we verzegeld de navel gips.

¿Qué dices si preparamos todo vemos cómo van las cosas, y sellamos el trato con sexo?
Zullen we een proeftijd afspreken om te zien hoe het gaat… en de deal bekrachtigen met seks?

Creemos que, si nos sellamos en el templo del Señor, podemos estar juntos eternamente con nuestra querida familia.
Wij geloven dat wij, als wij in een tempel van de Heer worden verzegeld, voor eeuwig samen kunnen zijn met onze dierbaren.

falda arriba, le sellamos el culo con la fecha del día, y abajo, al pub.
je kont stempelen met de datum van vandaag en naar de kroeg.

Sobre la calidad, sellamos este producto con la soldadora avanzada importación del aire caliente,
Ongeveer de kwaliteit, verzegelen wij dit product met de de invoer geavanceerde machine van het hete luchtlassen,

Así que sellamos ingeniería, la cubierta del reactor
Dus we verzegelen engineering, het reactordek, en de machine plaats,

llevamos una vida recta y nos sellamos juntos.
we op de juiste manier leven en we aan elkaar zijn verzegeld.

desde las semillas que plantamos en la tierra hasta el momento en el que sellamos nuestros frascos en instalaciones de vanguardia, nuestro enfoque completo radica en ofrecer un producto final que represente lo mejor del mundo natural sin comprometerlo.
we onze flesjes in geavanceerde installaties verzegelen, ons volledig concentreren op het afleveren van een eindproduct dat zonder compromis het beste van de natuur vertegenwoordigt.

La Vaticano sella primer tratado con“Estado de Palestina”.
Vaticaan sluit voor het eerst verdrag met ‘Palestijnse staat'.