SLUITEN WE - vertaling in Spaans

• cerramos
• concluimos
• excluimos
• descartamos
• cerraremos
• cerrar
• cierra
• sellamos
• nos conectamos

Voorbeelden van het gebruik van Sluiten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan sluiten we de overeenkomst op traditionele wijze.
Entonces concluiremos este acuerdo de la forma tradicional.

En daarmee sluiten we het dagboek voor deze week alweer af.
Y con esto cierro el diario por esta semana.

Over 20 minuten sluiten we pas.
Tienes 20 minutos hasta que cerremos.

Waarom sluiten we mensen op in de gevangenis?
¿Por qué encerramos a las personas en prisión?

Vanuit deze portal sluiten we deze erkenning bouwde deze kleine ruimte blog.
Desde este portal nos sumamos a ese reconocimiento construyendo este pequeño espacio-blog.

Zoals altijd sluiten we dit artikel af met een aantal praktische tips.
Como siempre, finalizamos nuestro post con unos pocos datos prácticos.

Sluiten We hebben gemerkt dat u gebruik maakt van een ad-blocker.
Cerrar Nos hemos dado cuenta de que está utilizando un bloqueador de anuncios.

Sluiten we de grenzen?
¿Debemos cerrar las fronteras?

Sluiten we onszelf binnen met hem?
¿Nos vamos a encerrar con él?

En daarmee sluiten we het gesprek en de avond af.
Así cerramos nuestra conversación y la noche.

Deze week sluiten we af met de Duitse verkiezingen.
Finalizaremos la semana con las elecciones de Alemania.

Maar als die twee miljoen niet werken, dan sluiten we.
Pero si con dos millones no funciona, la cerramos.

Om 8 uur, dan sluiten we.
A las 8. Nosotros cerramos a las ocho.

Waarom sluiten we onze ogen als we bidden,
¿Por qué cerramos los ojos cuando rezamos,

Ten slotte sluiten we af met de euro(EUR) die blijft flirten met 1,16.
Finalmente, cerramos con el euro(EUR) que continúa coqueteando con 1.16.

Terugkomend op het ontwerp sluiten we af met de ronde type display onderbroken door een klein gedeelte dat de helderheidssensor verbergt.
Volviendo al diseño, concluimos con la pantalla de tipo circular interrumpida por una pequeña sección que oculta el sensor de luz.

Daarom sluiten we dit artikel door het certificeren van de vele voordelen die u krijgt van het gebruik van user-generated content.
Por lo tanto, concluimos este artículo certificando los muchos beneficios que obtiene al usar contenido generado por el usuario.

Waarom sluiten we onze ogen als we bidden,
¿Por qué cerramos los ojos cuando vamos a besar,

In de mate waarin dit door de wet is toegestaan, sluiten we hierbij het volgende uitdrukkelijk uit.
A las exclusiones permitidas por la ley, por la presente, expresamente excluimos.

Terugkomend op het ontwerp sluiten we af met de ronde type display onderbroken door een klein gedeelte dat de helderheidssensor verbergt.
Volviendo al diseño, concluimos con el pantalla de tipo circular interrumpida por una pequeña sección que oculta el sensor de brillo.