SEQUÍA QUE - vertaling in Nederlands

• droogte die

Voorbeelden van het gebruik van Sequía que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

lluvia o sequía que causan daños en laproducción agrícola o en sus medios de producción.
regen en droogte, die delandbouwproductie of de productiemiddelen voor de landbouw schaden.

Los amantes de los hongos no están en la fiesta en el otoño de 2018 porque la sequía que dura no permite su aparición, y esta vez,
Mushroom liefhebbers zijn niet op het feest in het najaar 2018, omdat de droogte, dat duurt niet verschijnt, en deze keer het hele grootstedelijke Frankrijk betreft,

enfermedad galopante, sequía que llevaría a la pérdida de cosechas,
ongebreideld ziekte droogte wat leidt tot gewas dat mislukt,

graves daños económicos por la terrible sequía que sufre la otra mitad de Europa, sequía que alimenta los fuegos de los bosques,
zware economische schade als gevolg van de vreselijke droogte die de andere helft van Europa teistert, een droogte die de bosbranden heeft aangewakkerd,

la zona ha estado lidiando con la sequía, que ha provocado una caída en la producción total.
de regio kampt met grote droogte die tot een daling van de totale productie heeft geleid.

Esta misma sequía, que produjo una cierta carestía en el Hiyaz,
Deze zelfde droogte, wat zoiets als een hongersnood in de Hijaz geproduceerd,

Siria sufrió una sequía, que derivó en el aumento de precios y llevó a una escasez de alimentos.
had het land te maken met droogte die leidde tot stijgende prijzen en voedseltekorten.

Y se estima que las sequías que vienen con el cambio climático amenazan hasta dos tercios de este suministro de alimentos esenciales.
En de droogtes die gepaard gaan met klimaatverandering bedreigen naar schatting twee derde van deze essentiële voedselvoorraad.

Mejore la documentación de las sequías que tuvieron lugar antes de
Verbeter de documentatie van droogtes die plaatsvonden voordat de weersrecords begonnen,

Las precipitaciones son más imprevisibles y tenemos más sequías que provocan incendios potencialmente fatales en todo nuestro continente.
De regen is onregelmatiger en we hebben meer droogten, die leiden tot levensbedreigende branden op ons continent.

Esta Directiva debería vincularse a las disposiciones para evaluar y evitar el riesgo de sequías, que también provoca grandes daños económicos y ambientales.
Deze richtlijn dient aan te sluiten bij de regelingen inzake de beoordeling en preventie van droogterisico's, die in steeds sterkere mate enorme materiële verliezen en schade aan het milieu veroorzaken.

Se ha desplazado a Portugal una misión de la Comisión Europea para averiguar las repercusiones de la sequía, que está resultando particularmente grave para los concejos de Moura,
Een afvaardiging van de Europese Commissie heeft Portugal bezocht om zich op de hoogte te stellen van de gevolgen van de droogte die vooral ernstig is in de districten Moura,

La Comisión también ha emprendido el trabajo preparatorio con respecto a la amenaza de las sequías, que cada año son más intensas
De Commissie heeft daarnaast voorbereidende werkzaamheden verricht met betrekking tot de dreiging van droogten, die elk jaar intensiever en frequenter worden,

el turismo han contribuido a la escasez de agua y las sequías que están afectando cada vez más a muchas áreas de Europa,
toerisme hebben allemaal bijgedragen tot waterschaarste en droogteperiodes die steeds vaker grote delen van Europa treffen,

Incluso algunos atribuyen la guerra civil en Siria a sequías que provocaron graves pérdidas de cultivos
Sommigen hebben het uitbreken van de burgeroorlog in Syrië geweten aan droogten die tot ernstige misoogsten hebben geleid

aplicaciones de información de monitoreo de sequías, y la diversidad de sequías que han ocurrido en el pasado.
toepassingen van informatie over droogtebewaking en de diversiteit van droogtes die zich in het verleden hebben voorgedaan.

especialmente para causar sequías que podrían destruir sus cultivos.
in het bijzonder voor de oorzaak van droogte die zijn gewassen zou kunnen vernietigen.

en especial, los extremos climáticos, como las sequías, que posiblemente aumenten en intensidad,
vooral in het geval van extreme weersepisoden als droogten, die volgens Wagner in de toekomst waarschijnlijk in intensiteit,

y ahora, esta sequía, que supone, como se ha dicho,
aardbevingen en nu deze droogte die, zoals gezegd, voor honderdduizenden personen honger,

La gran área de condiciones secas en 2012 dio lugar a una huella muy grande de condiciones de sequía, que alcanzó su punto máximo en julio con aproximadamente 61 por ciento del CONUS en sequía de moderada a excepcional, según el Índice de Severidad de Sequía de Palmer(PDSI).
Het grote droge gebied in 2012 resulteerde in een zeer grote voetafdruk van droogteperioden, die in juli met ongeveer 61 procent van de CONUS in matige tot uitzonderlijke droogte piekten, volgens de Palmer Drought Severity Index(PDSI).