SERPENTEANTE - vertaling in Nederlands

• kronkelende
• meanderende
• kronkelige
• de kronkelende

Voorbeelden van het gebruik van Serpenteante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

media de vistas al serpenteante río de aguas azules entre montañas de un entorno verdoso repletas de viñedos.
met drieënhalf uur uitzicht op de meanderende blauwe rivier tussen groene bergen vol golvende wijnterrassen.

por la empinada y serpenteante senda(587 escalones)
via het steile en kronkelende pad(587 treden)

Con Scenic drives conducirla a la aldea de Masca definitivamente no hay nada mejor que esto- una larga y serpenteante carretera conectarse el encantador pueblo de Masca el Los Gigante seguirá siendo el punto culminante de su visita a Tenerife.
Met schilderachtige stations leidt naar het dorp Masca het zeker krijgt niet beter dan dit-een lange en serpentine rijbaan de Los Gigante verbinden met het charmante dorpje Masca blijft het hoogtepunt van uw bezoek naar Tenerife.

lo que los castores necesitan es"un riachuelo lento y serpenteante con álamos, alisos
Wat bevers nodig hebben, is"een langzaam kronkelend beekje met espen

lo que los castores necesitan es"un riachuelo lento y serpenteante con álamos, alisos
Wat bevers nodig hebben, is" een langzaam kronkelend beekje met espen

los 42,2 km por el serpenteante Valley Trail,
42,2 km/ 26,2 mi door de kronkelende Valley Trail,

el río Orbieu serpenteante a través del pueblo, Lagrasse atrae a
de rivier Orbieu kronkelt door het dorp, Lagrasse trekt duizenden bezoekers per jaar,

Pedalea por ríos serpenteantes y hermosos paisajes holandeses.
Fiets langs meanderende rivieren en prachtige Hollandse landschappen.

Más movimientos serpenteantes.
Meer slangachtige bewegingen.

Una clara Vía Láctea y nubes serpenteantes indican la cercanía de la niebla.
Een heldere Melkweg en slangachtige wolken meldden dat mist nabij is.

El parque está lleno de angostos caminos serpenteantes que lo atraviesan.
Het park zit vol met nauwe, bochtige paadjes die door het park kronkelen.

Desde templos budistas brillantes debajo de rascacielos hasta mercados serpenteantes y centros comerciales brillantes,
Van gloeiende Boeddhistische tempels onder wolkenkrabbers tot kronkelende markten en glanzende winkelcentra,

Colinas, bosques antiguos, arroyos serpenteantes junto a bellos pueblos y ciudades de mercado.
Glooiende heuvels, oude bossen, meanderende beekjes naast de mooie dorpjes en stadjes.

En la vegetación veces se crean caminos serpenteantes tan incomprensibles, a veces parecían conducir a ninguna parte,
In de vegetatie worden soms gemaakt zo onbegrijpelijk kronkelende paden, soms schijnbaar naar nergens,

Sevilla: camina por las serpenteantes calles adoquinadas de la capital andaluza
Seville: wandel over de kronkelige bekeide straatjes van de Andalusische hoofdstad

Las antiguas calles serpenteantes y las callejuelas peatonales atmosféricas son características del diseño urbano islámico en el Magreb(Marruecos,
De eeuwenoude kronkelende straatjes en sfeervolle voetgangersstraatjes zijn kenmerkend voor islamitisch stedenbouwkundig ontwerp in de Maghreb(Marokko, Algerije

calles adoquinadas y canales serpenteantes, Paderborn deleita a los visitantes con su autenticidad pintoresco
geplaveide straten en meanderende grachten, Paderborn lekkernijen bezoekers met zijn schilderachtige authenticiteit

Prepárate para que tu agradable guía local te muestre una ecléctica mezcla de serpenteantes calles medievales
Verwacht een mix van slingerende straatjes en moderne winkelgebieden en een vriendelijke gids die grappige anekdotes

El Parc de Belleville es famosa por sus pintorescos jardines, senderos serpenteantes y una vista panorámica de la ciudad desde una colina perfectamente situado.
Het Parc de Belleville is beroemd om zijn landschappelijke tuinen, kronkelende wandelpaden en een panoramisch uitzicht over de stad vanuit een perfect gelegen heuvel.

El tejado con sus formas serpenteantes y sus cambios de niveles,
Het dak met zijn kronkelige vormen en veranderingen in niveau,