SERPENTEANTES - vertaling in Nederlands

• kronkelende
• kronkelige
• bochtige
• meanderende
• slingerende
• slangachtige

Voorbeelden van het gebruik van Serpenteantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo, algunas áreas pueden ser difíciles de navegar a través de una combinación de callejones sin salida, caminos serpenteantes y empinadas laderas.
Sommige gebieden kunnen echter moeilijk om te navigeren door een combinatie van dode uiteinden, kronkelende wegen en steile hellingen.

usted encontrará un laberinto de alcobas íntimas y pasillos serpenteantes entrelazadas con monocromo contemporáneo,
zult u het vinden van een labyrint van intieme nissen en kronkelende gangen verweven met hedendaagse monochrome,

dé un paseo por los misteriosos valles y caminos serpenteantes de Glen Coe.
Hermitage in Perthshire(6.5 km), of dwaal door de mysterieuze valleien en kronkelende wegen van Glen Coe.

Cerca de las viejas murallas de El Alcázar, serpenteantes calles de origen medieval con nombres cómo Vida y Muerte se abren paso hasta desembocar en pequeñas plazuelas.
Vlakbij de oude Moorse muren van het Koninklijk Paleis Alcázar kronkelen middeleeuwse straatjes met namen als'Leven' en'Dood' rondom eeuwenoude kleine pleintjes.

la frontera con la provincia vecina de Alberta son estrechas y serpenteantes.
de grens met de naburige provincie Alberta zijn smal en bochtig.

los caminos son pequeños y serpenteantes, la gente del lugar está a sus cosas.
de wegen zijn klein en slingerend, de lokale bevolking heeft andere dingen aan het hoofd.

Desde templos budistas brillantes debajo de rascacielos hasta mercados serpenteantes y centros comerciales brillantes,
Van gloeiende Boeddhistische tempels onder wolkenkrabbers tot kronkelende markten en glanzende winkelcentra,

Colinas, bosques antiguos, arroyos serpenteantes junto a bellos pueblos y ciudades de mercado.
Glooiende heuvels, oude bossen, meanderende beekjes naast de mooie dorpjes en stadjes.

Sus estrechas y serpenteantes calles están llenas de boutiques de moda,
De smalle, kronkelende straatjes zijn nu vol met trendy boetieks,

Prepárate para que tu agradable guía local te muestre una ecléctica mezcla de serpenteantes calles medievales
Verwacht een mix van slingerende straatjes en moderne winkelgebieden en een vriendelijke gids die grappige anekdotes

canales serpenteantes y el opulento arte de San Petersburgo,
gouden spitsen, meanderende kanalen en weelderige kunst in Sint-Petersburg,

Siga a su guía por las bonitas plazas y serpenteantes calles de Narbona
Volg je gids door de mooie pleinen en kronkelende straatjes van Narbonne

Entre los dos caminos serpenteantes de funcionamiento, que son adecuados para caminar
Daartussen meanderende paden werking, die geschikt zijn om te wandelen

famosa por sus bonitas calles serpenteantes y herencia literaria.
die bekend staat om zijn mooie kronkelende straatjes en literaire erfgoed.

Repleta de carreteras abiertas, autopistas serpenteantes, parques y misteriosos distritos,
Fairhaven barst van de slingerwegen, snelwegen, parken

Formaciones rocosas, arroyos serpenteantes o flora colorida: la naturaleza en Luxemburgo todavía cuenta algunos rincones ajenos a la huella del hombre.
Rotsformaties, meanderende beekjes of kleurrijke flora- de natuur in Luxemburg kent nog een aantal plekken onaangetast door de mensheid.

es un laberinto de callejones serpenteantes construidos alrededor del inmenso castillo Cesky Krumlov.
Het is een doolhof van kronkelende steegjes die rondom het grote kasteel Cesky Krumlov zijn aangelegd.

Choset, quien ha estado desarrollando robots serpenteantes durante años, ya tiene un robot serpenteante que se desplaza bien en el laboratorio
Choset, die al jaren limbless robots ontwikkelt, heeft al een slangachtige bot ontwikkeld die zowel in het laboratorium

particulares de áreas específicas, y compartidos por juglares serpenteantes en sus viajes entre ciudades.
werden afgestemd op specifieke gebieden en gedeeld door kronkelende minstrelen op hun wegen tussen de steden.

disfrutar de la pura Portugal, con la majestuosidad de las montañas y la tranquilidad de los ríos serpenteantes.
genieten van het pure Portugal met de grootsheid van de bergen en de rust van de kabbelende riviertjes.