SHABBAT - vertaling in Nederlands

• shabbat
• sabbat
• sjabbat

Voorbeelden van het gebruik van Shabbat in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, a excepción del Día del Perdón(Yom Kipur), el Shabbat es el día más sagrado para los judíos y el único que se menciona en los Diez Mandamientos.
Met uitzondering van de Verzoeningsdag(Jom Kipoer), is de Shabbat voor de Joden de heiligste dag, en de enige die wordt vermeld in de Tien Geboden.

que deberá ser en Shabbat(Sabbat).
het zal zijn op een Shabbat[Sabbat].

añadir la sal al pan si este pan es no salado haciendo Kiddush para Shabbat.
een zoute brood en zout toe te voegen aan het brood als dit brood is ongezouten bij het doen van Kiddush voor Shabbat.

mostrarse aprobados, que YO, YAHUVEH, he reservado para ser MI Shabbat?¿Cómo pueden estar listos
IK YAHUVEH opzij heb gezet om MIJN Shabbat te zijn, hoe kunnen jullie gereed zijn

Meir Ben Shabbat, cuando ambos se reunieron en Washington para discutir su"compromiso compartido". para contrarrestar la actividad maligna iraní
Meir Ben Shabbat, toen de twee elkaar in Washington ontmoetten om hun “gezamelijke verplichting te bespreken inzake het tegengaan van Iraanse kwaadaardige activiteiten

Nos acompañarás para la cena de shabbat.
Jij komt naar ons voor Shabbat diner.

Hay 39 categorías de actividades prohibidas en Shabbat.
Er zijn negenendertig algemene categorieën van arbeid die op Shabbat verboden zijn.

El primer día se trata como un Shabbat.
De eerste dag geldt als een Shabbat.

Ileana Olmos Berrio ha ganado con la obra“Tzfat shabbat”.
Ileana Olmos Berrio heeft gewonnen met het werk “Tzfat shabbat”.

¿Entonces te veré esta noche en el Shabbat?
Dus ik zie je vanavond, op Shabbat?

Desde mi amor, les deseo a todos Shabbat Shalom.
Ik wens verder iedereen Shabbat Shalom.

Está abierto todos los días de la semana excepto el Shabbat(sábado).
De markt is elke dag geopend, behalve zaterdag(Shabbat).

es por lo que no conduzco en Shabbat.
daarom rijd ik niet met Sjabbat.

¿Hacen ellos excusas para no seguir las leyes del Torah, así como MI Shabbat?
Maken zij excuses om niet de Thora wetten te volgen, zulk als MIJN Shabbat?

Evidencia de esta observancia estricta de Shabbat también se vio en los Rollos del Mar Muerto.
Een bewijs van deze strikte naleving van de sabbat was ook te zien in de Dode Zee-rollen.

Como se nos dice,«Aquel que no trabajó en la víspera de Shabbat(Sabbath),¿qué comerá en Shabbat?».
Er staat geschreven: “Hij die niet heeft gewerkt voor de avond van Shabbat, waarvan zal hij eten tijdens Shabbat?”.

Te estamos pidiendo por una manifestación física de la verdad espiritual que se encuentra en la porción profética correspondiente a este Shabbat.
We vragen om een letterlijke manifestatie van de geestelijke waarheid die te vinden is in de profetische lezing van deze Shabbat.

La Ofrenda de la Gavilla Mecida se hace después del Sábado semanal(o Shabbat) y no el Shabbatown del Día Santo.
Het beweegoffer van de eerstelingsgarve wordt gebracht na de wekelijkse Sabbat(of Shabbat) en niet de Shabbatown van de Heilige Dag.

YO He advertido que aprendan ahora que es el verdadero día Shabbat de descanso:[puesta de sol del viernes a la puesta del sol del sábado].
IK heb gewaarschuwd om nu te leren wat de Ware Rustdag van de Sabbat is(Vrijdag zonsondergang tot Zaterdag zonsondergang).

Shabbat shalom El Equipo del IFI.
Shabbat Shalom en zegenHet IFI team.