SI LA HERIDA - vertaling in Nederlands

• als de wond
• als de wonde

Voorbeelden van het gebruik van Si la herida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si la herida es importante,
Als de wond groot is,

Si la herida es en la pierna de un caballo
Als de wond op een paard been is

Si la herida está sangrando mucho,
Als de wond hevig bloedt,

quemadura puede desarrollar celulitis si la herida no se atiende correctamente,
verbranden kan cellulitis ontwikkelen als de wond niet wordt verzorgd correct,

queme pueden desarrollar celulitis si la herida no se cuida correctamente,
verbranden kan cellulitis ontwikkelen als de wond niet wordt verzorgd correct,

Si la herida es grande,
Als een wond is groot, wond geneest promoten.">

colóquela en la herida inmediatamente después(si la herida está completamente humedecida por la sangre
breng het onmiddellijk op de wond aan(indien de wond volledig bevochtigd is door bloed

Si hiriendo es demasiado corto esto puede resultar en la eliminación insuficiente de las células, mientras que si la herida es demasiado largo y/
Als verwonden te kort is kan dit leiden tot een ontoereikende verwijdering van cellen, terwijl als verwonding is te lang en/

te pongas la vacuna antitetánica si la herida es profunda
je een tetanusvaccinatie haalt wanneer de wond diep is

su catarro no desaparece, si la herida no se sana,
je verkoudheid niet overgaat, als je wond niet geneest,

No puedo estar segura si la herida se produjo después de la muerte,
Ik weet niet of de wond voor de dood of erna ontstond,

Eso suena incongruente: si la herida ha sido sanada,
Dit lijkt met elkaar in tegenstelling: indien de wonde genezen is,

Si la herida está rodeada de piel frágil,
Als een wond wordt omringd door tere huid,

Si las heridas tiene dos días,
Als de wonden twee dagen oud zijn,

Mito: Si las heridas no son malas,
Mythe: Als de wonden niet ernstig zijn,

Mito: Si las heridas no son profundas,
Mythe: Als de wonden niet ernstig zijn,

Si las heridas son altamente exudativas
Als de wond sterk exsuderend

Si las heridas son todavía pica,
Als de wonden zijn nog steeds jeukende,

Si las heridas son autoinflingidas,
Als de verwondingen zelf zijn toegebracht,

Mito 4: Si las heridas no son malas,
Mythe: Als de wonden niet ernstig zijn,