SIDRA - vertaling in Nederlands

• cider
• sidra
• appelwijn
• appelcider
• appeldrank
• ciders
• ciderproductie
• ciderwijn

Voorbeelden van het gebruik van Sidra in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No juzgues a una ciudad por su sidra.
Beoordeel een stad niet op de cider.

Nuestra casa huele a sidra.
Ons huis ruikt naar appel.

No, no hacíamos sidra.
Nee, we maakten geen brandewijn.

Muy bien. No sería una celebración si no hubiera sidra… o una canción de celebración.
Het zou geen viering zijn zonder cider of een feestliedje.

Guárdame mi sidra.
Ik hoef geen cider.

Converted Barn era una prensa donde prensan manzanas para hacer sidra y calvados.
Omgebouwde schuur was een pressior waar ze appels drukten om cider en calvados te maken.

Junto con Hal y Sidra, esperamos que con el paso de los años el espíritu de este trabajo continúe brillando a través de los facilitadores y los formadores.
Samen met Hal en Sidra hopen wij dat de geest van het werk zich in de komende jaren kenbaar zal blijven maken bij facilitators en trainers.

Cenas Sidra House(sidra ilimitada
Sidra House-diners(onbeperkte Baskische cider

las galletas de Pont-Aven, la sidra Bretón o los famosos panqueques de trigo sarraceno les harán disfrutar durante su estancia.
Bretonse appelwijn of de beroemde boekweitpannenkoeken en tarwepannenkoeken zullen uw smaakpapillen tijdens uw verblijf stimuleren.

Sidra y zumo de manzana bretones¿Qué sería de Bretaña sin su fruta emblemática?
Appelcider en appelsap uit Bretagne Wat zou Bretagne zijn zonder zijn legendarische appel?

El Rincón de la Sidra es un espacio único en Asturias que invita a todos los clientes del restaurante a disfrutar de la popular bebida del Principado de forma gratuita.
El Rincón de la Sidra is een unieke plek in Asturië waar de gasten gratis van de populaire drank van het prinsdom kunnen genieten.

tortas Pont-Aven, la sidra, panqueques de trigo sarraceno Breton
taarten Pont- Aven, Appelwijn, Bretonse boekweit pannenkoeken

Sidra, perada, aguamiel
Appeldrank, perendrank, honigdrank

Las bebidas más populares del país son el txakoli, la sidra, con las famosas sagardotegis,
De meest populaire dranken van dit land zijn Txakola, de sidra, beter bekend als Sagardotegis,

Otras bebidas fermentadas(por ejemplo, sidra, perada, aguamiel); bebidas mezcladas con contenido alcohólico.
Andere gegiste dranken( zoals appelwijn, perewijn, honigdrank); alcoholhoudende mengsels.

fundador de Sidra Cortina, destacó en vida por ser un hombre emprendedor y entusiasta.
stichter van Sidra Cortina, werd in zijn leven bekend als een ondernemende en enthousiaste man.

comer productos crudos y sidra.
rauw eten en ciderproductie.

Hace unos días se produjo una oleada de protestas en algunas partes de Alemania por el tema del vino de frutas y la sidra.
In sommige delen van Duitsland barstte enkele jaren geleden een storm van protest los over de kwestie met betrekking tot fruit en appelwijn.

Junto con Hal y Sidra, esperamos que con el paso de los años el espíritu de este trabajo continúe brillando a través de facilitadores y maestros.
Samen met Hal en Sidra hopen wij dat de geest van het werk zich in de komende jaren kenbaar zal blijven maken bij facilitators en trainers.

Máquina de rellenar de la vodka para la embotelladora de la sidra del licor del alcohol de vino de las botellas del llenador whiskly pequeño del fregado con la empaquetadora.
Wodka het vullen machine voor van de de ciderwijn van de alcoholalcoholische drank de whiskly kleine bottelmachine van de het flessenspoelenvuller met verpakkende machine.