SIEMPRE TE - vertaling in Nederlands

• je altijd
• je steeds
• je ooit
• je constant
• je voortdurend
• je continu
• je vaak

Voorbeelden van het gebruik van Siempre te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Siempre te llevas bien con tu mamá?
Kon jij altijd opschieten met je moeder?

Tu madre siempre te decía:"No te aceleres".
Je moeder zei altijd dat je geen rust in je kont had.

Sea como sea, siempre te voy a querer, pase lo que pase.
Ik zal altijd van je houden, wat er ook gebeurt.

Todo lo que siempre te dije era una mentira.
Alles wat ik je ooit vertelde was een leugen.

Siempre te preguntas si el que tiene el individuo que va….
Vraag jezelf altijd af of degene met de man te gaan….

No siempre te cae bien.
Het past niet altijd bij je temperament.

Como siempre. Como siempre te has visto.
Zoals altijd… zoals je er altijd uit hebt gezien.

Si siempre te dijera la verdad no necesitaría que confiases en mí.
Als ik je altijd de waarheid vertelde, zou ik niet willen dat je me vertrouwt.

Le prometí a Jackie que siempre te volvería a llevar a casa.
Ik heb aan Jackie beloofd dat ik je altijd terug naar huis zou brengen.

Siempre te has hecho la víctima.
Je zag jezelf altijd als het slachtoffer.

Deyell,¿sabes cómo siempre te llamo"negrito"?
Hé, Deyell, weet je waarom ik je altijd' zwartje' noem?

Los buenos plazos casi siempre te hacen recortar algo de una liberación.
Goede deadlines dwingen je bijna altijd dat je iets uit een release moet halen.

Es lo que siempre te dije, Liz.
Het is wat we altijd tegen jou zeggen, Liz.

Eres un perfeccionista o siempre te pones bajo presión para hacerlo mejor.
Je bent een perfectionist of dwingt jezelf altijd om het beter te doen.

Siempre te apoyo porque haces lo correcto siempre..
Ik sta altijd achter jou, omdat je altijd het juiste doet.

¿Siempre te llamaste P. J?
Noemde je jezelf altijd al PJ?

El violeta significaba que siempre te seré fiel.;
De violette betekende dat ik altijd waar te zijn.;

Yo siempre te apoyaré en lo que sea que quieras hacer, Matthew.
Ik sta altijd achter je, wat je ook doet Matthew.

Solo digo que siempre te amaré, con o sin el visto bueno de la sociedad.
Dat ik altijd van je hou… met of zonder society goedkeuring.

¿Siempre te has sentido así?
Heb je dat altijd zo gevoeld?