SIENES - vertaling in Nederlands

• slapen
• tempels
• slaap
• tempel

Voorbeelden van het gebruik van Sienes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

ayudará a restaurar los contornos de los pómulos, las sienes, reducirá significativamente la profundidad de los pliegues,
helpt de contouren van de jukbeenderen, slapen te herstellen, de diepte van plooien aanzienlijk te verminderen,

Las calaveras debajo de la piedra tenían grandes agujeros en las sienes, de modo que pudieran mostrarse en un enorme estante de madera, un llamado tzompantli, al lado del Templo Mayor.
De schedels onder de steen hadden grote gaten bij de slapen, zodat ze op een enorm houten rek- een zogeheten tzompantli- naast de Templo Mayor konden worden tentoongesteld.

Esto es debido a que reduce el nivel de contraste entre las sienes y los lados de la cabeza,
Dit is omdat het het contrast tussen de tempels en de zijkanten van je hoofd vermindert,

la aplicación de aceites esenciales de menta y lavanda en las sienes, el lugar donde el dolor que provoca la migraña es más intenso.
combinatie van massages en het aanbrengen van etherische oliën van munt en lavendel op de slaap, daar waar migraine de meeste schade aanbrengt.

como la barbilla, las sienes o la mandíbula, obtengo una duración significativamente mayor de cualquier relleno que
zoals de kin, de slapen of de kaaklijn, krijg ik beduidend langere duur van elk vulmiddel dan

además de no haber curado el dolor en las sienes, muchas personas a ella además reciben reacciones alérgicas,
naast het niet genezen van pijn in de tempels, ontvangen veel mensen haar bovendien allergische reacties,

las sienes, los lóbulos, los labios, la barbilla,etc.
de wang, de tempel, de lobben, de lippen, de kin.

La forma de“M” es un rasgo característico de la calvicie de patrón masculino, ya que el cabello en las sienes(y en la coronilla) parece ser el más sensible a los niveles de la DHT.
De M-vorm is karakteristiek voor alopecia androgenetica, omdat haar bij de slapen(en de kruin) het meest gevoelig lijkt te zijn voor DHT-niveaus.

Masaje en los músculos del cuello, la frente, las sienes y la cresta occipital(detrás de las orejas
Masseer in de nekspieren, tempels, voorhoofd en achterhoofd richel(achter je oren

Perfectamente tonifica el área alrededor de las sienes y los ojos, tiene un drenaje linfático impresionante
Perfect tonen het gebied rond de tempels en de ogen, heeft een prachtige lymfedrainage

desde el centro de la frente hacia las sienes y hacia atrás.
van het midden van het voorhoofd naar de slapen en terug.

Debe entenderse que el dolor de cabeza en las sienes requiere un diagnóstico
Het moet worden begrepen dat de hoofdpijn in de tempels een kwalitatieve diagnose

difuminar hacia las sienes y, a continuación, extender por encima del arco de la ceja.
bovenkant van het jukbeen, vervaag in de richting van de slapen en werk uit boven de wenkbrauwboog.

Por lo general, utilizamos el relleno dérmico en las sienes, que contiene ácido hialurónico para reemplazar la sustancia que existe de forma natural en la piel y que repara el tejido dañado.
We gebruiken meestal de huidvuller in tempels, die hyaluronzuur bevat ter vervanging van de natuurlijk aanwezige substantie in uw huid die beschadigd weefsel repareert.

dolores en el área de las sienes, el cuero cabelludo o una sensación indolora de la piel trismo encendido(Claudicatio masticatoria).
pijn in het gebied van de slapen, de hoofdhuid of een pijnloos gevoel van de huid mondklem op(Claudicatio masticatoria).

Tales trastornos conducen a la aparición de una cara de las mujeres(en particular en las sienes, por encima del labio superior)
Dergelijke stoornissen leiden tot het ontstaan van het gezicht van een vrouw(met name in de tempels, boven de bovenlip) donker,

hay un dolor de cabeza palpitante en las sienes y la frente, o el desarrollo de un ataque de migraña.
er een kloppende hoofdpijn bij de slapen en het voorhoofd of ontwikkeling van een migraineaanval.

continúan 20 minutos más a la menos conocida Pura Gunung Kawi para una experiencia única en las sienes del siglo 11.
ze vaak zijn, blijven nog 20 minuten naar de minder bekende Pura Gunung Kawi voor een zeer unieke ervaring in het 11e-eeuwse tempels.

las personas que te rodean se ríen y giran en sus sienes, todo esto se puede superar.
de mensen om je heen giechelen en draaien aan hun slapen- dit alles kan worden overwonnen.

Con artistas de maquillaje con forma redonda cara recomiendan aplicar rubor en los pómulos a las sienes y en la dirección opuesta,
Dames met ronde vormige gezicht make-up artiesten aanbevelen aan blozen toe te passen op de jukbeenderen naar de tempels en in de tegenovergestelde richting,