SIGNIFICAMOS - vertaling in Nederlands

• betekenen
• betekenden
• betekent

Voorbeelden van het gebruik van Significamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

da a piezas una más oportunidad de ver lo que significamos.
geeft delen één meer kans om te zien wat wij bedoelen.

las técnicas de proyección olográficas que utilizamos significamos que los hologramas 3D aparecen flotar en etapa con profundidad asombrosa.
de holografische projectietechnieken die wij gebruiken bedoelen dat de 3D Hologrammen om op stadium met verbazingwekkende diepte schijnen te drijven.

en donde usted puede conseguir las herramientas para aprender cómo ganar en las máquinas de ranura- y no significamos apenas el jackpot.
waar u hulpmiddelen kunt ertoe brengen leren hoe te op groefmachines te winnen- en wij bedoelen enkel niet jackpot.

al hablar de riesgo en términos de M_o_R significamos amenazas y la oportunidad para el negocio.
het spreken over risico in termen van M_o_R wij zowel bedreigingen als kans voor zaken bedoelen.

Mientras que es uno de muchos esteroides androgénicos anabólicos Deca 300 es perfecto para añadir la masa de la calidad y por calidad significamos que el sólido magro muscle el tejido.
Terwijl het is is één van vele anabole androgene steroïden Deca 300 perfect voor het toevoegen van kwaliteitsmassa en door kwaliteit bedoelen wij stevig mager spierweefsel.

saltar en la bicicleta es saludable, significamos solamente exceso está dentro de este caso de daños.
op een fiets springen ongezond is, alleen bedoelen we dat overdaad ook in dit geval schaadt.

Nos han manifestado lo mucho que significamos para ustedes pero lo que no logran ver es
Jullie hebben ons verteld hoeveel we voor jullie betekenen, maar wat jullie niet begrijpen is

nosotros controlamos cada caso de cerca y lo que significamos por el caso es la esposa
controleren wat wij door het geval betekenen is de vrouw

estaba pensando que en lugar de describir cuanto significamos el uno para el otro, tal vez podríamos empezar de cero.
ik dacht… in plaats van beschrijven hoeveel we voor elkaar betekenden… kunnen we misschien opnieuw beginnen.

Somos el único proveedor de China que consiguió el certificado del TUV contra EN15649 y EN ISO25649 para cada solo elemento, esto significamos que nuestra calidad y seguridad alcanza a un de alto nivel.
Wij zijn de enige leverancier van China die TUV certificaat tegen EN15649& ENGELSE ISO25649 voor elk enig element kreeg, betekent dit onze kwaliteit en de veiligheid bereikt aan een hoog niveau.

Somos el único proveedor de China que consiguió el certificado del TUV contra EN 15649 y EN ISO25649 para el solo elemento, esto significamos que nuestra calidad y seguridad alcanza a un de alto nivel.
Wij zijn de enige leverancier van China die TUV certificaat tegen ENGELSE ISO25649 voor enig element kreeg, betekent dit onze kwaliteit en de veiligheid bereikt aan een hoog niveau.

tenemos ya los varios años de producir experiencia de los suéteres, significamos que tenemos casi 20 años en industria del suéter, y tenemos más de 10 años del suéter de experiencia de la exportación.
hebben wij reeds de verscheidene jaren van het veroorzaken van sweaterservaring, bedoelen dat wij bijna 20 jaar op de sweaterindustrie, hebben en meer dan 10 jaar van de sweateruitvoer de ervarings hebben.

Cuando hablamos del Padre, significamos a Dios en la forma en que es comprensible para sus criaturas tanto altas
Wanneer wij van de Vader spreken, bedoelen wij God zoals hij begrijpelijk is voor zijn schepselen, zowel hoog

Por«degustar» significamos que estás recibiendo de forma creciente una tranquila visión,
Met “proeven” bedoelen wij dat je in toenemende mate een rustige glimp ontvangt,

a su afirmación acerca del mundo cristiano:“No significamos nada para ellos”.
tot zijn zin over de christelijke wereld:„Wij betekenen niets voor hen.”.

Cuando permanecemos el“esteroide,” qué significamos realmente somos el“esteroide anabólico,” que es una sustancia artificial que tiene efectos similares a la testosterona en el cuerpo,
Wanneer wij„steroïden blijven,“ wat wij werkelijk bedoelen is„anabole steroïden,“ die een kunstmatige substantie zijn die gelijkaardige gevolgen aan testosteron in het lichaam, met inbegrip van de verhoogde spiergroei

Y haremos el chisporroteo de la muestra, significamos que si usted tiene por ejemplo un substrato con diversas capas,
En wij zullen het sputteren van de steekproef, bedoelen dat doen als u bijvoorbeeld een substraat met verschillende deklagen hebt,

Lo que significa, que,¿Rebecca es peligrosa?
Bedoel je dan dat Rebecca gevaarlijk is?

¿Qué, qué significa, que yo lo maté?
Wat, wat bedoel je, dat ik hem vermoord heb?

¿Qué significa que"pusiste" te contrataron, quién?
Wat bedoel je met, plaatste? Huurde iemand je in, wie?