SILENCIA - vertaling in Nederlands

• dempt
• zwijgen
• demp
• tot zwijgen brengen

Voorbeelden van het gebruik van Silencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La característica de"Modo discurso" silencia a todos los participantes de la conferencia menos al/los organizador/es.
De functie Lesmodus dempt alle deelnemers, behalve de organisator(en) van de vergadering.

las cosas no van según lo planeado, las silencia permanentemente cortándoles el cuello.
het niet gaat zoals gepland, legt hij ze permanent het zwijgen op door hun keel door te snijden.

El modo que silencia elegante innovador puede ajustar automáticamente la fan rev(alto-bajo) según temperatura al aire libre y la situación de la operación de la unidad.
De innovatieve slimme het tot zwijgen brengen wijze kan ventilatoromwenteling(lage hoogte-) volgens openluchttemperatuur en het verrichtingsstatuut van de eenheid automatisch aanpassen.

Ajusta el volumen o silencia el micrófono al instante sin tocar el dispositivo principal ni otros accesorios.
Pas onmiddellijk het volume aan of demp de microfoon zonder het apparaat of andere accessoires aan te raken.

Silencia el teléfono cuando se establece algo en el calendario,
Dempt de telefoon als je iets instellen op de kalender,

Ruido del descenso del Special que silencia el material, dramáticamente ruido mecánico de la inhibición.
Speciaal dalingslawaai het tot zwijgen brengen materiaal, dramatisch remmings mechanisch lawaai.

Ajusta el volumen(botones+/-) y silencia el sonido(botón) del amplificador de AV conectado a través del mando a distancia del televisor.
Past het volume(+/- knoppen) aan en dempt het geluid(-knop) van de aangesloten AV-versterker via de afstandsbediening van het tv-toestel.

Silencia tu voz o ajusta el volumen sin necesidad de acceder al dispositivo de fuente de audio.
Demp uw stem of pas het volume aan zonder dat u naar het audioapparaat hoeft te gaan.

También cuenta con una pantalla de 6 pulgadas y un modo que silencia las notificaciones y optimiza el rendimiento del teléfono.
Het beschikt ook over een 6-inch scherm en een modus die meldingen dempt en de prestaties van de telefoon optimaliseert.

recientemente lanzadas silencia el teléfono directamente desde Mi Banda.
die onlangs zijn geïntroduceerd demp de telefoon rechtstreeks van Mi Banda.

que también silencia el ruido exterior.
die ook geluid van buiten dempt.

La decisión marco sobre el racismo y la xenofobia impone responsabilidad penal solo para la burda banalización de los crímenes nazis, pero silencia los crímenes del comunismo totalitario de Europa.
Het kaderbesluit inzake racisme en vreemdelingenhaat stelt alleen grove bagatellisering van nazimisdaden strafbaar, maar zwijgt over de misdaden van het totalitaire communisme in Europa.

un punto debajo del número, silencia la cuerda.
dan moet je die snaar dempen.

Así el silencia de media hora apunta hacia este gran evento para la iglesia de Dios.
Aldus wijst de stilte van een half uur vooruit op deze grote gebeurtenis voor de kerk van God.

si un candidato silencia su micrófono incorporado a los auriculares,
een kandidaat zijn headset-microfoon uitschakelt, doorgaan met opnemen

Después de que un moderador silencia a un participante, el participante regresa al estado anterior(silenciado
Als een moderator de demping van een deelnemer opheft, keert die deelnemer terug

Cuando un gobierno silencia a un bloguero se prueba que él/ella está en lo correcto FreeRazan.
Als een regering een blogger de mond snoert, dan blijkt daaruit dat de blogger gelijk had FreeRazan.

Es un momento de silencia, porque en estos instantes cantan millones de ángeles para vosotros en los tonos más bellos.
Dit is een moment van stilte, want in deze momenten zingen miljoenen engelen voor jullie in de mooiste kleuren.

Los Diez Mandamientos de Dios están escritos en el corazón humano, si usted silencia su corazón porque no quiere oírlos,
De tien geboden zijn in het mensenhart geschreven, als je je hart het zwijgen oplegt omdat je ze niet wilt horen in uw binnenste, dan is

Si silencia la anomalía detectada, estará cometiendo un error profesional y dejando de servir al interés a largo plazo de Rexel.
Als u de onregelmatigheid verzwijgt, maakt u een fout in de uitvoering van uw werk en dient u niet de langetermijnbelangen van Rexel.