Voorbeelden van het gebruik van Silenciado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
no debe ser silenciado.
moet niet tot stilte worden gedwongen.no debe ser silenciado.
moet niet tot stilte worden gedwongen.No es gracias a ti que el Dúo haya sido silenciado.
Niet dankzij jou. Het dynamische duo is de mond gesnoerd.Tenía mi teléfono silenciado.
Ik had mijn telefoon op stil.Esta función funciona incluso si el teléfono está silenciado.
Deze functie werkt ook wanneer de telefoon op stil staat.El sonido del televisor está silenciado en todos los canales.
me llevaron a ser asaltado y silenciado.
ik El uso en el interior se recomienda silenciado, colores suaves(tonos de gris,
En el pico de los colores del bosque escala de popularidad marrón, el color de verduras frescas, follaje de otoño y el musgo suave silenciado.
Op het hoogtepunt van de populariteit schaal bos kleuren gedempt bruin, de kleur van verse groenten, de herfst bladeren en zacht mos.Tras 3 segundos, el ritual se completa, dañado y silenciado a los enemigos atrapados en la zona. Sed.
Na 3 seconden voltrekt het ritueel zich, waarbij vijanden in het gebied schade ontvangen en het zwijgen worden opgelegd.naranja silenciado- todos estos colores son excelentes socios para conjunto de muebles de la luz.
oker, gedempt oranje- al deze kleuren zijn uitstekende partners voor lichte meubels set.el Líder Supremo KYLO REN ha silenciado toda comunicación entre sistemas vecinos.
Opperste Leider KYLO REN heeft zwijgen van alle communicatie tussen naburige systemen.Al final, todo el asunto fue silenciado y todavía Internet google eficiencia del filtro concurso chinezesc.
En consecuencia, el Parlamento hace bien en denunciar este problema, a menudo vergonzosamente silenciado, en este informe y proponer soluciones.
Het Parlement doet er daarom goed aan met dit verslag de vaak angstvallig verzwegen problemen op dit vlak aan het licht te brengen en oplossingen aan te dragen.Verde pálido, beige, naranja silenciado- este es el color más exitoso para los"niños'clásicos'.
Lichtgroen, beige, gedempt oranje- dit is de meest succesvolle kleur voor de"boys 'classics'.El cambio radical de esta joven ha silenciado a todos los acosadores de su escuela.
De radicale verandering van dit meisje heeft alle pestkoppen op haar school het zwijgen….Según Macleod, cualquiera que haya intentado denunciar el horrible abuso desenfrenado es silenciado y despedido.
Volgens Macleod is iedereen die probeert te lekken over het gruwelijke en wijdverspreide misbruik, stil is en ontslagen.A causa de este«conocimiento silenciado»(Polanyi, 1966), la formalización del conocimiento productivo se encuentra ante una barrera.
Deze„verzwegen kennis"(Polanyi 1966) vormt een barrière voor de systematisering van de kennis omtrent de pro duktie.la respuesta ha sido silenciado.
is de reactie gedempt.Incluso el caso de un diputado al Parlamento Europeo que afronta acusaciones penales por actuar en connivencia con la Mafia ha sido silenciado en los medios de comunicación.
Zelfs het strafproces tegen een Europees afgevaardigde, die ervan wordt verdacht onder een hoedje te spelen met de maffia, wordt doodgezwegen in de media.
