SIMIENTE DE ABRAHAM - vertaling in Nederlands

• zaad van abraham
• abrahams zaad
• nageslacht van abraham
• abraham's zaad
• abrahams nageslacht

Voorbeelden van het gebruik van Simiente de abraham in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

á quien yo escogí, simiente de Abraham mi amigo!
dien Ik verkoren heb! het zaad van Abraham, Mijn liefhebber!

Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.
En indien gij van Christus zijt, zo zijt gij dan Abrahams zaad, en naar de beloftenis erfgenamen.

¿De qué están tan asustados,¿ven?, acerca de la Simiente de Abraham y de todas estas cosas diferentes?
Waar bent u zo bevreesd over, ziet u, over Abrahams Zaad en al deze verschillende dingen?

La Simiente de Abraham hoy, la que nosotros llamamos la Simiente de Abraham, es más débil
Abraham's zaad vandaag, wat wij Abraham's zaad noemen, is zwakker

Dios desciende en nuestros medios, mostrándoselo a la Simiente Real al igual que El se lo mostró a la Simiente de Abraham;
God komt neer in ons midden, tonend aan het koninklijk Zaad, zoals Hij deed aan Abraham's zaad;

Ellos son Simiente de Abraham y Tú has conquistado por ellos, que vengan y reciban lo que Tú les has dado.
Zij zijn het Zaad van Abraham en U hebt voor hen overwonnen.

éstos son hijos de Abraham(o sea, simiente de Abraham).”.
zij die uit het geloof zijn, Abrahams zonen zijn.

somos simiente de Abraham y somos herederos según la promesa.
zijn wij Abrahams zaad en overeenkomstig de belofte erfgenamen.

espartanos, eran de la simiente de Abraham.
ook wel de Spartanen, uit het zaad van Abraham waren.

que serían juzgados mal por el pueblo, y que vivirían(la simiente de Abraham), por cuatrocientos años entre extranjeros, gente extraña.
verkeerd beoordeeld zou worden door het volk en dat ze(Abrahams zaad) gedurende vierhonderd jaar tussen vreemdelingen zouden verblijven bij een vreemd volk.

los moradores de esta tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste a la simiente de Abraham tu amigo para siempre?
de inwoners dezes lands van voor het aangezicht van Uw volk Israel verdreven, en dat aan het zaad van Abraham, Uw liefhebber, tot in eeuwigheid gegeven?

a través de la corriente del tiempo debieron haber aumentado hasta ser una multitud innumerable, pues la simiente de Abraham había de ser
de afstammelingen van de tien stammen, moeten tot een grote ontelbare schare zijn toegenomen, langs de tijdsstroom, want Abrahams zaad zou zijn

26-29(los que pertenecen a Cristo por fe son la simiente de Abraham) y compare Lucas 19:9.
14,(zij die Christus toebehoren door geloof zijn Abrahams nageslacht) en vergelijk Lukas 19:9.

decir que Tú prometiste manifestarte a la simiente de Abraham, en los últimos días,
U beloofde Uzelf in de laatste dagen te manifesteren aan het zaad van Abraham, net zoals U het deed aan Abraham

es sumergido en agua él también llega a ser simiente de Abraham y heredero del reino.
ondergedompeld wordt in het water, dan wordt hij ook deel van het zaad van Abraham en een erfgenaam van het Koninkrijk.

reclamando su fe en Dios, como Simiente de Abraham.
aanspraak makend op uw geloof in God als het zaad van Abraham.

vaciado en su pueblo, la Simiente de Abraham, a quien Dios hizo la promesa.
uitgestort op de mensen, het Zaad van Abraham, waaraan God de belofte deed.

tierra delante de tu pueblo Israel, y la diste á la simiente de Abraham tu amigo para siempre?
de inwoners dezes lands van voor het aangezicht van Uw volk Israel verdreven, en dat aan het zaad van Abraham, Uw liefhebber, tot ineeuwigheid gegeven?

descendientes físicos de Abraham, y ser simiente de Abraham, pero que él no lo considera un hijo de Abraham..
je een fysieke afstammeling van Abraham kan zijn, en van het zaad van Abraham kan zijn, en hij je toch niet beschouwt als kind van Abraham..

mostrando lo que El le va a hacer a toda Simiente de Abraham.
zo toonde Hij wat Hij zal doen aan ieder zaad van Abraham.