FE DE ABRAHAM - vertaling in Nederlands

• geloof van abraham
• abrahams geloof

Voorbeelden van het gebruik van Fe de abraham in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a sus partidarios el sostener la fe de Abraham.
zijn aanhangers te erkennen als dat zij vasthouden aan het geloof van Abraham.

también al que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros.
uit de wet is, maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;

también para la que es de la fe de Abraham, el cual es padre de todos nosotros.
maar ook dat uit het geloof Abrahams is, welke een vader is van ons allen;

Y puesto que la fe de Abraham le fue contada
En omdat Abrahams geloof hem tot gerechtigheid werd gerekend,

Y puesto que la fe de Abraham le fue contada
En omdat Abrahams geloof hem tot gerechtigheid werd gerekend,

De alguna forma parecida aquí(Romanos 4), la fe de Abraham le fue reconocida como justicia antes de ser circuncidado,
Dit is hier(Romeinen 4) een beetje vergelijkbaar, waar Abrahams geloof hem tot gerechtigheid wordt gerekend nog voor hij besneden was,

para los que son también de la fe de Abraham, quien es el padre que tenemos en común”.
maar ook voor wie uit het geloof van Abraham zijn, die de vader van ons allen is.

Entre las religiones no cristianas merece una atención particular la religión de los seguidores de Mahoma, a causa de su carácter monoteísta y su vínculo con la fe de Abraham, a quien San Pablo definió el"padre… de nuestra fe(cristiana)" Cfr.
Onder de niet-christelijke godsdiensten verdienen de volgelingen van Mohammed onze bijzondere aandacht terwille van hun monotheïsme en hun band met het geloof van Abraham, die door Sint-Paulus"de vader… van ons(christelijk) geloof" werd genoemd.

En la Fe de Abraham.
Met het geloof van Abraham.

No tienen la fe de Abraham.
Zij hebben niet het geloof van Abraham.

Esta fue la fe de Abraham.
Dit is het geloof van Abraham.

Ésa es la fe de Abraham.
Dat is het geloof van Abraham.

Ésta fue la fe de Abraham.
Dat is het geloof van Abraham.

La fe de Abraham fue probada.
Het geloof van Abraham werd op de proef gesteld.

Así fue la fe de Abraham.
Dat is het geloof van Abraham.

¿cuál es la fe de Abraham?
Wat was dus het geloof van Abraham vzmh?

Ellos no tienen la fe de Abraham.
Zij hebben niet het geloof van Abraham.

Evidencia de la fuerte fe de Abraham.
Dit bewijst het enorme geloof van Abraham.

La fe de Abraham es extraordinaria.
De roeping van Abraham is groots.

Que han heredado la fe de Abraham.
Zij misten het geloof van Abraham.