FE DE DIOS - vertaling in Nederlands

• geloof van god

Voorbeelden van het gebruik van Fe de dios in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

de encarnar el alma, ejecutar las leyes y cumplir el propósito de la Fe de Dios en este día.
de wetten moet uitvoeren en de doelstellingen van het Geloof van God in deze Dag moet vervullen.

Por tanto, en toda subsiguiente Dispensación, quienes precedieron al resto de la humanidad en abrazar la Fe de Dios, y libaron de manos de la divina Belleza las cristalinas aguas del conocimiento, de quienes habían logrado distinciones parecidas en una Dispensación anterior.">
Daarom kunnen zij die in iedere volgende Beschikking de overige mensheid voorgingen in het omhelzen van Gods Geloof, die de heldere wateren van kennis dronken uit de hand van de goddelijke Schoonheid, van hen, die in een vorige Beschikking gelijksoortige onderscheidingen hadden verworven.">

Ellos obtuvieron esa fe de Dios.
Die heeft dat geloof van God gekregen.

La Fe de Dios es cuestión de inteligencia.
Het Geloof van God is een kwestie van intelligentie.

Nos convertimos en la fe de Dios en acción….
We worden het geloof van God in actie….

por lo tanto hay fe de Dios.
dan is er geloof van God.

Concentrad vuestras energías en la propagación de la Fe de Dios.
Bundelt uw krachten op de verspreiding van het Geloof van God.

Centran sus energías en la propagación de la Fe de Dios.
Bundelt uw krachten op de verspreiding van het Geloof van God.

¡Lo cual significa que no tiene la fe de Dios!
Dat betekent dat u het vertrouwen van God niet hebt!

La fe de Dios había sido colocada contra la vida de esa higuera.
Het geloof van God werd tegen het leven van die boom ingezet.

Esa es la diferencia entre la fe suya y la fe de Dios….
Dat is het verschil tussen uw geloof en het geloof van God.

Usted vea, esa es la diferencia cuando su fe y la fe de Dios….
Ziet u, dat is het verschil tussen uw geloof en het geloof van God.

La Fe de Dios y sus intereses, al igual que para varios fines filantrópicos.
Dit fonds wordt gebruikt voor zowel de bevordering van het Geloof van God en zijn belangen als voor diverse filantropische doeleinden.

Policarpo y otros siervos fieles establecieron la profunda fe de Dios en los creyentes de Esmirna.
Polycarpus en andere getrouwvolle dienstknechten grondvestten het diepe geloof van God in de gelovigen te Smyrna.

Expongan de nuevo la fe de Dios en la gente, para que ella sepa qué hacer
Krijg het geloof van God terug in de mensen,

debemos tener fe en Dios y en la fe de Dios.
in God moeten hebben en het geloof van God.

Que vuestro interés principal sea rescatar al caído de la ciénaga de la extinción inminente y ayudar a abrazar la antigua Fe de Dios.
Laat het uw voornaamste zorg zijn de gevallene te redden uit de poel van dreigende ondergang en hem te helpen het aloude Geloof Gods te omhelzen.

Que vuestro interés principal sea rescatar al caído de la ciénaga de la extinción inminente y ayudarle a abrazar la antigua Fe de Dios.
Laat het uw voornaamste zorg zijn de gevallene te redden uit de poel van dreigende ondergang en hem te helpen het aloude Geloof Gods te omhelzen.

En este asunto de dar fe de Dios ante los hombres, el Soma es al alcohol lo que el alcohol a los argumentos teológicos de Milton.
Met betrekking tot het rechtvaardigen van Gods wegen voor de mens staat Soma tot alkohol als alkohol staat tot de teologische argumenten van Milton.

Que vuestra principal ocupación sea la de rescatar al caído del abismo de la extinción inminente y ayudarle a abrazar la antigua Fe de Dios.
Laat het uw voornaamste zorg zijn de gevallene te redden uit de poel van dreigende ondergang en hem te helpen het aloude Geloof Gods te omhelzen.