Voorbeelden van het gebruik van Acto de fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero el acto de fe no es un trabajo por el cual el hombre puede presumir de él
Maar de daad van geloof, is geen werk waarop de mens zichzelf kan beroemenAhora, había una simiente natural de Abraham producida por el acto de fe, pero la real Simiente de Abraham fue Cristo, la Biblia….
Nu, er was een natuurlijk zaad Creer que los milagros no pueden suceder es un acto de fe tan grande como creer que sí”.
Geloven dat wonderen niet kunnen gebeuren, is net zozeer een geloofsdaad als geloven dat ze wel kunnen gebeuren.”.es también un. acto de fe.
is evenzeer een daad van geloof.nos da la ocasión para realizar un acto de fe en Dios.
moet het een gelegenheid zijn om een daad van geloof in God….en cierto modo es un acto de fe.
is dit in zekere zin een geloofsdaad.por eso el matrimonio es un acto de fe.
door dat huwelijk is een daad van geloof.El creer que los milagros no pueden suceder es tanto un acto de fe como creer que si pueden suceder.
Geloven dat wonderen niet kunnen gebeuren, is net zozeer een geloofsdaad als geloven dat ze wel kunnen gebeuren.”.En otros puede ser la misericordiosa respuesta de Dios por un acto de fe y de oración.
In weer andere gevallen kan het Gods genadige antwoord zijn op een daad van geloof en gebed.no es un acto de fe, es un hecho histórico.
is geen daad van geloof, maar een historisch feit.no es un acto de fe, es un hecho histórico.
is geen daad van geloof, maar een historisch feit.es también un acto de fe.
is evenzeer een daad van geloof.La religión es el acto de fe por el que se reconoce este impulso interior por lograr lo divino;
Religie is de geloofsdaad van de erkenning El amor es un acto de fe, y el que es de poca fe también es de poco amor.
Liefde is een daad van hoop, en wie weinig Al dedicarle un tiempo cada día, realizamos un acto de fe hacia quien todo debemos y a quien hemos de regresar en la hora de nuestra muerte.
Door iedere dag tijd aan Hem te besteden stellen we een daad van geloof in Hem aan wie we alles te danken hebben en naar wie wij in het uur Si la creencia teísta es un acto de fe, entonces el que la posee piensa
Als het theïstisch geloof een geloofsdaad is, dan denkt diegene die gelooftEn este caso, la acentuación realizada sobre la celebración de la Eucaristía ha disminuido la adoración, como acto de fe y de oración dirigido al Señor Jesús, realmente presente en el Sacramento del altar.
In dit geval is de accentuering Pero parece que su creencia no es un acto de fe en el mismo sentido que lo es el creer en la Encarnación,
Maar het lijkt erop dat zijn overtuiging geen geloofsdaad is in dezelfde zin als het een los derechos humanos descansaban«en un acto de fe en el mejoramiento del futuro
de mensenrechten berusten “op een akte van geloof in de verbetering nos da la ocasión para realizar un acto de fe en Dios y también en la vida!
moet het een gelegenheid zijn om een daad van geloof in God… en ook in het leven te stellen!
