COMUNIDAD DE FE - vertaling in Nederlands

• geloofsgemeenschap
• gemeenschap van geloof

Voorbeelden van het gebruik van Comunidad de fe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pero también una comunidad de fe, que estén más a la medida del niño.
maar ook een geloofsgemeenschap, op te bouwen die meer op de maat van het kind is toegesneden.

universidad residencial es la educación de hombres y mujeres dentro de una comunidad de fe y becas.
residentiële universiteit is de opvoeding van mannen en vrouwen binnen een gemeenschap van geloof en wetenschap.

El propósito de la“”Ad Altare Dei””(“”Para el altar de Dios””) programa es ayudar a los Boy Scouts Católicos del Rito Romano desarrollar una forma totalmente cristiana de la vida en la comunidad de fe.
Het doel van de “”Ad Altare Dei‘(‘ Aan het altaar van God””) programma is om te helpen katholieke Boy Scouts van de Romeinse Ritus het ontwikkelen van een volledig christelijke manier van leven in de geloofsgemeenschap.

es contada dentro de una comunidad de fe cuando los símbolos sagrados están particularmente radiantes.
het wordt nu verteld in een gemeenschap van geloof en in dagen, waarin de heilige symbolen extra uitstralen.

son patrocinados por la comunidad de fe.
zij worden gesponsord door het geloof gemeenschap.

la realización de la personalidad del cristiano en una comunidad de fe, esperanza y caridad cfr.
de verwezenlijking van de persoonlijkheid van de christen in een gemeenschap van geloof, hoop en liefde.

fe profunda en la misión evangelizadora de la familia cristiana,«comunidad de fe, esperanza y caridad»30.
de evangeliserende zending van het christelijke gezin, ‘de gemeenschap van geloof, hoop en liefde'.[30].

para aumentar su reconocimiento de las raíces históricas de los énfasis doctrinales dentro de sus propias comunidades de fe.
hun waardering van de historische wortels van de leerstellige accenten in hun specifieke gemeenschappen van geloof te vermeerderen.

Cada comunidad de fe es diferente.
Iedere geloofsgemeenschap is anders.

Nuestra comunidad de fe tendrá un hogar.
Onze geloofsgemeenschap krijgt een thuis.

Algo tiene que cambiar dentro de esta comunidad de fe.
Er moet iets veranderen binnen deze geloofsgemeenschap.

Y moldéanos en una comunidad de fe y amor.
En tot innige gemeenschappen van leven en liefde.

Necesitan también un sentimiento de identidad cultural, comunidad de fe y tradición.
Zij moeten hun culturele identiteit, geloofsgemeenschap en tradities behouden.

Ese es el espectro completo del liderazgo de servicio para la comunidad de fe.
Dat is het volledige spectrum van dienend leiderschap voor de geloofsgemeenschap.

Sin una comunidad de fe que los contenga, sin un horizonte de sentido y de vida.
Zonder een geloofsgemeenschap die hen ontvangt, zonder een horizon van zin en.

ancianos es responsabilidad de toda la comunidad de fe.
ouderen is een taak van de hele geloofsgemeenschap.

sentirse parte de una comunidad de fe.
deel uitmaken van een geloofsgemeenschap.

¿Qué aspecto tiene“el mantenerse[despierto]” en tu comunidad de fe?
Zie jij de gelijkenis in jouw geloofsleven?

también conocida como“La Comunidad de Fe Unificada”.
beter bekend als de ‘Gemeenschap van het Verenigde Geloof'.

o personas en tu comunidad de fe.
of mensen in je geloofsgemeenschap.