HET ZAAD - vertaling in Spaans

• semilla
• simiente
• el germen
• el esperma
• semillas

Voorbeelden van het gebruik van Het zaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus het idee van het kwade zaad.
Entonces la idea de una semilla de maldad.

Om hen te kronen… het Banquoos zaad van koningen.
Para hacerlos reyes. A la semilla de Banquo, reyes.

Daarom zijn zij niet het zaad van Abraham.
No basta ser de la descendencia de Abraham.

Ieder terneergeslagen gevoel is de vrucht van het satanische zaad van wantrouwen.
Cada sentimiento de abatimiento es el fruto de una semilla satánica de desconfianza.

Elk teneergeslagen gevoel is de vrucht van het duivelse zaad van wantrouwen.
Cada sentimiento de abatimiento es el fruto de una semilla satánica de desconfianza.

Zelfs nu… het kwade zaad van wat jij deed… ontkiemt in jou.
Aún ahora, la semilla diabólica de lo que hiciste germina dentro de ti.

type 2 diabetes, het zaad(poeder of gekiemde)
tipo 2, su semilla(en polvo o germinado)

Zij zijn het Zaad van Abraham en U hebt voor hen overwonnen.
Ellos son Simiente de Abraham y Tú has conquistado por ellos, que vengan y reciban lo que Tú les has dado.

Opname-eenheid dat het zaad waaruit zou later XEEP, Onderwijs Radio station ontstaan zou zijn.
Esa unidad de grabación fue el germen del que más tarde surgiría la emisora XEEP, Radio Educación.

Want zij zijn het zaad der gezegenden des HEEREN,
Porque son simiente de los benditos de Jehová,

Indien de koningin het bewaarde zaad gebruikt om het ei te bevruchten,
Si la reina utiliza el esperma almacenado para fertilizar un huevo,

Hier ligt het zaad van de moderne rechten van het individu die tegenstelbaar zijn aan de staat,
Aquí está el germen de las libertades modernas del individuo que se opondrán al Estado:

Het zaad was nog krachtig
Su simiente era todavía poderosa para

Opname-eenheid dat het zaad waaruit zou later XEEP, Onderwijs Radio station ontstaan zou zijn.
Esa unidad de grabación sería el germen del que más tarde surgiría la emisora XEEP, Radio Educación.

Het zaad van de man werd bovendien via de kliniek in Rotterdam verspreid over ziekenhuizen in heel Nederland
El esperma del hombre también fue llevado a través de la clínica de Róterdam, distribuido a los

Experts adviseren het kweken van abrikoos uit het zaad van lokale variëteiten,
Los expertos aconsejan cultivar albaricoque a partir de semillas de variedades locales,

Bovendien was de Allerheiligste Maagd die het zaad voor mijn roeping in mijn ziel zaaide.
Además, la que puso en mi alma el germen de la vocación.

De verboden vrucht staat symbool voor het mannelijke zaad,' verklaarde François,
La fruta prohibida es el símbolo para el esperma masculino-explicó François,

Voor wat de overige soorten betreft: indien het zaad van die soorten normaal niet op zijn grondgebied wordt vermeerderd en verhandeld.
En lo que respecta a otras especies si normalmente no se reproducen ni comercializan semillas de estas especies en su territorio.

niet zien dat dit het zaad van de slang is?
esa es la“simiente” de la serpiente?