HET ZAAD - vertaling in Frans

• graine
• le germe
• semences
• graines
• la postérité
• la progéniture
• semence
• les germes
• de la postérité
• de la progéniture
• les pépins

Voorbeelden van het gebruik van Het zaad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij is om der overtredingen wil daarbij gesteld, totdat het zaad zou gekomen zijn, dien het beloofd was;
Elle a été donnée ensuite à cause des transgressions, jusqu'à ce que vînt la postérité à qui la promesse avait été faite;

Ik heb het zaad van deze beproeving in jou geplant… het is ontworpen zich te manifesteren als jij het het meest nodig hebt.
J'ai planté diverses graines en toi, conçues pour se manifester au moment propice.

Maar diegenen van het zaad van Abraham die Heilig zijn,
Mais ceux qui sont de la progéniture d'Abraham qui sont saints

in eeuwigheid worden zij bewaard; maar het zaad der goddelozen wordt uitgeroeid.
Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.

Door de pesticiden rechtstreeks op het zaad aan te brengen, kan de totale hoeveelheid pesticiden gevoelig verminderd worden,
L'application directe aux graines permet de réduire significativement la quantité totale de pesticides, ce qui rend

Priscilla, het zaad van die schoft… verborgen, ergens buiten onze heilige grond.
Priscilla, la progéniture du bâtard, l'a cachée loin de notre terre sacrée.

Ik al uw broederen, het ganse zaad van Efraim.
j'ai rejeté tous vos frères, Toute la postérité d'Éphraïm.

Jullie dragen het zaad van het Christusbewustzijn binnen in jullie, en wanneer jullie ontwaken opent het zich
Vous portez le germe de la Conscience du Christ à l'intérieur de vous-même,

Olie komt voor in het zaad en vruchtvlees van de plant(bijvoorbeeld olijfolie).
L'huile provient des graines et de la chair des plantes(par exemple l'huile d'olive).

Israël betaalt de prijs voor de zonde van Abraham dat Ismaël voortbracht en het zaad van Ismaël.
Israël paie le prix du péché d'Abraham qui a amené Ishmaël et la progéniture d'Ishmaël.

Elke korrel bevat het zaad van een nieuwe fabriek tarwe,
Chaque grain contient le germe d'une nouvelle usine de blé,

Prachtige dingen staan te gebeuren als je het zaad van wantrouwen zaait in een tuin vol klootzakken.
Des merveilles peuvent se produire quand on sème des graines de discorde dans un jardin d'imbéciles.

Dat zij verre; want ik ben ook een Israeliet, uit het zaad Abrahams, van den stam Benjamin.
Car moi aussi je suis Israélite, de la postérité d'Abraham, de la tribu de Benjamin.

Bij de afgifte van het zaad vult de landbouwer vak 1a van het begeleidende document in
Lors de la livraison des graines, le producteur remplit la case 1a du document d'accompagnement

zijn zij niet het zaad van Abraham?
ne sont-ils pas de la progéniture d'Abraham?

Als het zaad in onze vruchten mislukt, worden de vruchten zelven veel grooter en beter dan anders.
Quand les pépins de nos fruitss'atrophient, le fruit lui-même gagne beaucoup en grosseur eten qualité.

Vannacht planten we het juiste zaad, daar hebben we hulp bij nodig.
Ce soir, nous devons plantes les bonnes graines, et pour ça nous avons besoin d'aide.

Vanaf dit punt in de cyclus functioneren de sporen als het zaad van de paddenstoel die zich hierdoor steeds weer op dezelfde plaats lijkt te herplanten.
Et le cycle se continue, comme les spores du champignon servissed comme sa graine qui semble se planter dans la même location encore et encore.

Schilfers te drukken is een proces waarbij olie wordt verkregen door het knijpen van het zaad, graan of fruit.
Expeller pressage est un processus par lequel les huiles sont obtenues par pressage des graines, des céréales ou des fruits.

Zei Hij." Ik ben de boer die het goede zaad zaait. Het land is de wereld.
Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;