SEMENCE - vertaling in Nederlands

• zaad
• zaaigoed
• zaaizaad
• seed
• zaadje
• zaden

Voorbeelden van het gebruik van Semence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'association a utilisé sa propre semence qui était stocké bien avant.
van belang is dat de vereniging haar eigen zaaigoed heeft gebruikt, dat eerder opgeslagen was.

Il garantit qu'aucune semence génétiquement modifiée n'a été utilisée,
Het garandeert dat er geen gemodificeerde zaden worden gebruikt, het ondersteunt boeren,

Alors vous le donnerez aux autres comme une semence d'amour.
Daarna zal u het aan anderen geven(als een geschenk), als een zaadje van liefde.

Les plantes sont de plus en plus très lentement- à partir de la semence, à la fleur dure environ quatre mois.
Planten worden zeer langzaam groeien- van zaaigoed tot bloem duurt ongeveer vier maanden.

Les herbes sans semence visible, les grains portant semence, les arbres avec la semence cachée dans le fruit.
Planten zonder zichtbare zaden, graan dat zaad draagt en de bomen met zaad dat in vruchten verborgen zit.

à un processus optimisé, de la semence à la viande».
een geoptimaliseerd proces van zaadje tot karbonaadje”.

Notre département d'ingénierie conçoit un concept basé sur la capacité et le type de semences pour garantir qu'aucune semence ne soit laissée pour compte pendant le transport.
Onze engineering afdeling ontwerpt een concept gebaseerd op de capaciteit en type zaden om ervoor te zorgen dat er geen zaden achterblijven.

La solidarité ne pourrait-elle pas être ce sol sur lequel toute l'humanité va grandir comme une semence plantée par Dieu au jardin de la vie?
Zou solidariteit niet de bodem kunnen zijn waarop heel de mensheid kan groeien, zoals een zaadje geplant door God in de'tuin des levens'?

Et nous connaissons le parcours de chaque fruit, de la semence au fruit mûr.
En we weten welke weg ieder stuk fruit aflegt; van zaadje tot volwassen vrucht.

Celles-ci arriveront après, mais la semence de la foi réside dans ces premiers,
Die uitleg komt later, maar de zaadjes van het geloof liggen in die eerste,

Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme;
Zei Hij." Ik ben de boer die het goede zaad zaait. Het land is de wereld.

Le deuxième aspect a trait à cette semence comme variété végétale qui soulève également de nombreux problèmes selon les avis exprimés ici.
Het tweede aspect is dat het zaad van dit product als plantensoort, naar wat we hier gehoord hebben, ook tal van problemen tot gevolg kan hebben.

Puis la bonne semence porte ses fruits(Angelus,
Dan werpt het goede zaad vruchten af(Angelus,

Après 1- 2 semaines votre semence doit être grande et assez saine pour etre transplanter dans un pot plus grand.
Na 1-2 weken zou je zaadplantje groot en gezond genoeg moeten zijn om naar een grotere pot te worden verplant.

Mais vous, semence de mon Père, vous savez bien
Maar jullie, zaad van mijn Vader, weten heel goed

En eux, elle devient ainsi une semence qui les transforme et qui réalise en eux ce que cette Parole proclame.
Zo wordt het een kiem in henzelf die hen omvormt en in hen realiseert wat dat Woord uitzegt.

Si on veut conserver une semence longtemps et si on veut qu'elle soit à la disposition des sélectionneurs
Om zaad lang te bewaren en het beschikbaar te maken voor plantenkwekers en onderzoekers, moet je het drogen

La semence génétiquement modifiée doit être étiquetée en tant
Genetisch gemodificeerde zaadproducten moeten als zodanig geëtiketteerd

le lieu de repos et l'éternelle semence.
de grond van alles, de rustplaats en het eeuwige zaad.

Car moi aussi je suis Israélite, de la semence d'Abraham, de la tribu de Benjamin.
Ik ben immers zelf een Israëliet, uit het nageslacht van Abraham, van de stam Benjamin.