LE GERME - vertaling in Nederlands

• de kiem
• het zaad

Voorbeelden van het gebruik van Le germe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

premier document où soit déposé le germe génial de la nouvelle conception du monde.
onschatbaar als het eerste document waarin de geniale kiem van de nieuwe wereldbeschouwing neergelegd is.

La foi agit pour libérer les activités suprahumaines de l'étincelle divine, le germe immortel qui vit dans le mental humain
Het geloof werkt zodanig, dat het de weg vrijmaakt voor de bovenmenselijke activiteiten van de goddelijke vonk, de onsterfelijke kiem die in het bewustzijn van de mens leeft

le point blanc dans la partie noire montrent qu'il n'existe aucune chose vivante qui ne possède pas le germe de son opposé en elle-même.
het witte punt in het zwarte gedeelte laten zien dat er geen enkel levend wezen bestaat dat niet de kiem van zijn tegendeel in zich bevat.

Il est préoccupant, à cet égard, que le germe ait déjà infecté l'un des pères originels de l'idée européenne,
Het is zorgwekkend dat deze bacil inmiddels ook een van de oprichters van de Europese gedachte heeft bereikt,

S/Key génère un mot de passe non réutilisable en concaténant le germe et le mot de passe secret,
S/Key maakt een eenmalig wachtwoord door het zaad en het geheime wachtwoord aaneen te schakelen en daarop het door

vue nutritionnel inférieur«grain raffiné», parce que le son et le germe sont supprimées lors du processus de fraisage,
een voedingswaarde inferieur"geraffineerd graan" omdat de zemelen en kiem zijn verwijderd tijdens het frezen proces,

Le germe en a déjà été semé en chacun de nous,
De kiem hiervan is allang in ons gezaaid

Bien que le germe a été développée pour sécher un point tel qu'il est capable d'une croissance,
Hoewel de kiem is opgegroeid in een mate die het in staat is groei te drogen, maar kan worden beschadigd,

Une science purement matérialiste recèle en elle-même le germe potentiel de destruction de tout effort scientifique,
Een zuiver materialistische wetenschap bergt in zichzelf het potentiële zaad van de vernietiging van alle wetenschappelijk streven,

qui ont 200 hectares de vignes et sont le germe de vins Leneus,
die moeten 200 hectare wijngaarden en zijn de kiem van wijnen Leneus,

car c'est le germe et le secret de la croissance continue
want dit is het zaad en geheim van de voortgaande,

S/Key génère un mot de passe non réutilisable en concaténant le germe et le mot de passe secret,
OPIE maakt een eenmalig wachtwoord door het zaad en het geheime wachtwoord aaneen te schakelen en daarop het door de iteratieteller

une analyse des urines permettra d'identifier le germe responsable et de prescrire un antibiotique bien spécifique.
zes maanden na twee episodes of minder dan één jaar na drie episodes) is er een urineonderzoek nodig om de verantwoordelijke kiem op te sporen.

l'orge perlé) et dont le germe et les couches externes du grain peuvent être endommagés. Mais ces potentialités de germination peuvent aussi être diminuées, même annihilées,
en waarvan de kiem en de buitenste lagen van het graan daardoor kunnen beschadigd zijn maar bij de naakte soort kan het kiemen ook tegengewerkt

Ils sont les germes de notre immortalité.
Ze zijn de kiem van onze onsterfelijkheid.

Les gens ont les germes de péché depuis le jour de leur naissance.
Mensen hebben het zaad van de zonde vanaf de dag dat ze geboren worden.

Pour tuer les germes.
Om de bacteriën te vermoorden.

Les germes pathogènes n'ont plus de substance vitale puisque les micro-organismes efficaces dominent.
Pathogene kiemen hebben zo geen voedingsbodem, omdat Effectieve Micro-organismen overheersen.

Les germes germent lentement,
Spruiten ontkiemen langzaam,

Cela maintiendra certainement les germes dans vos cheveux.
Dit zal zeker handhaven van de bacteriën in je haar.