SIMPLEMENTE PARA DISFRUTAR - vertaling in Nederlands

• gewoon om te genieten

Voorbeelden van het gebruik van Simplemente para disfrutar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

este espacio es perfecto para celebrar una reunión de negocios o simplemente para disfrutar de una copa con los amigos.
een terras in de zomer is dit perfect voor een zakelijke bijeenkomst of om gewoon te genieten van een drankje met vrienden.

de entretenimiento, o simplemente para disfrutar del bello entorno hipnotizante de Soerenberg,
vermaak of gewoon genieten van de prachtige, fascinerende omgeving van Soerenberg,

una base para explorar Benidorm o simplemente para disfrutar de un buen pueblo de estilo de montaña con unas vistas increíbles sin embargo, sólo 10 minutos frim el mar!
een uitvalsbasis aanraden voor het verkennen van Benidorm of gewoon te genieten van een fijne stijl van de bergen dorp met een prachtig uitzicht toch op slechts 10 minuten frim de zee!

Puede pasear por este parque público para aprender sobre las plantas o simplemente para disfrutar de las hermosas y coloridas flores dispuestas en camas formales durante la temporada de crecimiento.
U kunt door dit openbare park slenteren om meer te weten te komen over de planten of gewoon genieten van de prachtige en kleurrijke bloemen die in het groeiseizoen in formele bedden zijn gerangschikt.

para organizar una reunión o simplemente para disfrutar de momentos de relax en estado puro.
het regelen van een vergadering of om eenvoudigweg te genieten van momenten van pure ontspanning.

las plazas abundantes son perfectas para quitarse una carga o simplemente para disfrutar de un reflejo silencioso y estacionario.
de overvloedige pleinen zijn perfect om even te stoppen of gewoon te genieten van een rustige, stationaire reflectie.

offline para ganar títulos o simplemente para disfrutar de la variedad de mini juegos relacionados con los deportes invernales que ofrece el título.
in dynamische online of offline wedstrijden voor het kampioenschap gaan, of gewoon genieten van de verscheidenheid aan minispellen rond het thema wintersport.

para hacer turismo por la ciudad o simplemente para disfrutar de las instalaciones de ocio.
een excursie maken of gewoon genieten van de recreatieve mogelijkheden bij het hotel.

Su terraza panorámica con una vista fantástica y el restaurante sirven cócteles perfectos para recuperarse de una sesión de natación en la piscina olímpica, o simplemente para disfrutar de esta pequeña joya arquitectónica que data de 1929
Het restaurant serveert perfecte cocktails om je te laten opleven na een zwemsessie in het olympisch zwembad of gewoon te genieten van dit kleine architectonische juweel, daterend uit 1929

comidas de empresa o simplemente para disfrutar de unas vacaciones en familia.
zakelijke lunches of gewoon te genieten van een vakantie met het gezin.

bodas o simplemente para disfrutar de una agradable cena frente a una chimenea
bruiloften of gewoon om te genieten van een heerlijk diner bij een open haard

por ejemplo Kirstenbosch sino simplemente para disfrutar de esa pequeña ciudad no muy lejos de Ciudad del Cabo.
ergens anders, bijvoorbeeld Kirstenbosch maar ook gewoon om te genieten van dat kleine stadje niet ver van Kaapstad.

relajar el cuerpo después de una dura jornada de trabajo o simplemente para disfrutar de uno de los mejores momentos del día.
nieuwe energie te geven en te ontspannen na een lange werkdag of gewoon om te genieten van een van de beste momenten van de dag.

pero también simplemente para disfrutar de una relajación saludable.
maar ook om gewoon te genieten van een gezonde ontspanning.

para pasear en bicicleta o a pie o simplemente para disfrutar de la casa o estar en el jardín de la masía,
wandeling in de fiets of te voet of gewoon voor het genieten van het huis of in de tuin van de boerderij,

Siena y Florencia, o simplemente para disfrutar de la comida toscana tradicional
Siena en Florence, of gewoon genieten van het traditionele Toscaanse gerechten

el restaurante sirven cócteles perfectos para recuperarse de una sesión de natación en la piscina olímpica, o simplemente para disfrutar de esta pequeña joya arquitectónica que data de 1929
Het restaurant serveert perfecte cocktails om je te laten opleven na een zwemsessie in het olympisch zwembad of gewoon te genieten van dit kleine architectonische juweel, daterend uit 1929

las cómodas sillas de mimbre en el balcón o simplemente para disfrutar de un vino español por la tarde
de comfortabele rieten stoelen op het balkon van een of gewoon om te genieten van een Spaanse wijn 's avonds

O simplemente para disfrutar.
Of gewoon om uzelf te plezieren.

Quiero decir, tuvimos el tiempo en ese momento simplemente para disfrutar.
Ik bedoel, we hadden gewoon van de tijd moeten genieten.