Voorbeelden van het gebruik van Simulaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las simulaciones muestran que la fricción adicional generada por la colisión frenaría a la materia oscura,
A continuación, viva la diversión del Río Jurásico, con sus simulaciones de dinosaurios, o del mini-zoo donde se puede alimentar y tocar a los animales.
Ervaar vervolgens het plezier van Jurassic River, met zijn gesimuleerde dinosaurussen, of de mini-dierentuin, waar u de dieren kunt voeren en aanraken.Las simulaciones se juegan en varias rondas para que los participantes puedan ver, sentir y experimentar mejoras a medida que avanza la simulación.
El material que fluye a través de la cavidad fue predicho por las simulaciones, pero no se habían obtenido imágenes hasta ahora.
Dat er materiaal door het tussengebied zou stromen was al voorspeld door computersimulaties, maar het was nog nooit waargenomen.Cualquier persona puede hacer simulaciones gratuitas de precios al seleccionar el país de entrega,
Iedereen kan een gratis simulatie van prijzen maken door alleen het land van ophalenMuchos suministradores utilizan simulaciones basadas en excel,
Veel leveranciers gebruiken een simulatie gebaseerd op excel,Los resultados mostraron que los participantes que tomaron decisiones más rápidas durante las simulaciones tenían más sustancia blanca cerebral- área asociada con la función cognitiva.
Resultaten toonden aan dat deelnemers die tijdens de simulatie sneller risicovolle beslissingen namen meer witte hersenmassa hadden- een gebied in de hersenen van de cognitieve functies.Las simulaciones se juegan en una serie de rondas de tal manera que los participantes puedan, sentir y experimentar mejoras conforme la simulación avanza.
De simulatie wordt in een aantal ronden gespeeld zodat de deelnemers verbeteringen kunnen zien, voelen en ervaren naarmate de simulatie vordert.Este acceso les permitirá llevar a cabo partes muy complejas de su trabajo, como simulaciones del funcionamiento de un reactor de fusión.
Op deze wijze kunnen zij ingewikkelde onderdelen van hun werkzaamheden, zoals simulatie van de werking van een kernreactor.acicalado de cabello y pelaje, y simulaciones de fluidos, telas y partículas).
effecten(zoals het modelleren van haar en vacht, de simulatie van vloeistoffen, kleding en deeltjes).un PC LLEAP, puede operarse inalámbricamente para simulaciones sobre el terreno.
kan SimMan ALS draadloos worden bediend voor simulatie onderweg.de la experiencia adquirida por otros robots e, incluso, de simulaciones realizadas en entornos cloud.
leren van menselijke demonstratie, de ervaringen van andere robots en zelfs van simulatie in de cloud.TV son simulaciones y únicamente se utilizan a modo ilustrativo.
al GRDC del resultado de tales simulaciones y pruebas de conformidad.
de GDSB wordt ingelicht over de resultaten van deze conformiteitstests en -simulaties.Se están realizando simulaciones y estamos trabajando en el simulador,
Las Simulaciones también ayudan con el diseño
De Simulaties helpen ook met het ontwerpen vanSegún estas simulaciones, habría que aumentar en al menos seis años la edad de jubilación en toda la Unión con respecto a su nivel actual.
Volgens de simulaties moet in Simulaciones boutiques ofrecen para trabajar con la mirada de los niños
Simulaties boetieks bieden om te werken met het uiterlijk van jongensEntonces, las palabras son suficientes para activar simulaciones en los sistemas neuronales motrices,
Dus woorden zelf zijn voldoende om simulaties in motorische, perceptueleLas simulaciones muestran que las colisiones de asteroides
Simulaties wijzen uit dat botsingen tussen planetoïden-
