Voorbeelden van het gebruik van Simulando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el mismo color, simulando una misma herida que tiene un fin muy concreto:
om dezelfde wond na te bootsen met een heel specifiek doel: om zijn zoon een hartSolo se aplica a la hora de los usuarios simulando y trabaja independientemente de la programación almacenada en operación continua.
Het geldt alleen voor de tijd van de gebruikers doen alsof en werkt ongeacht de opgeslagen programmering in continu bedrijf.La señalización digital lo hace posible, en forma de clases grupales digitales o simulando que hace ciclismo en la ruta del Tour de Francia.
Digital signage maakt dit mogelijk in de vorm van digitale groepslessen of door het simuleren van het fietsen van de route van de Tour de France.defenderte del ataque enemigo simulando al popular juego arcade, pong.
je hebt om jezelf te verdedigen tegen vijandelijke aanval simuleren van de populaire arcade game, pong.uno se me echó encima y me abrazó simulando confundirme con un tío suyo.
ik gooide en omhelsde me doen alsof ze verwarren me met een oom.Entonces, cubrimos el esqueleto con carne procesada… Simulando el tejido blando.
We bedekten een skelet met verwerkt vlees-… om het zachte weefsel na te bootsen.El Aerolaser Handheld está inspirado en la naturaleza, simulando un enemigo natural con el fin de recuperar el territorio del espacio aéreo y que las aves no pasen.
De Aerolaser Handheld is geïnspireerd door de natuur en simuleert een natuurlijke vijand om het airside-gebied terug te winnen van passerende vogels.Está jalonado por palmeras y su suelo está elaborado con miles de teselas de mármol simulando las olas del mar.
Het wordt gekenmerkt door palmbomen en de vloer is gemaakt met duizenden marmeren tesserae die de golven van de zee simuleren.Simulando la presión del asiento de la gente sobre el teléfono móvil, compruebe la fuerza estructural.
Simulerend de plaatsingsdruk van mensen op de mobiele telefoon, controleer de structurele sterkte.Esta vecina ha engalanado su pequeña terraza simulando el mar y destacaba un gran pulpo tocando la batería.
Deze buurman heeft haar kleine terras versierd dat de zee simuleert en een grote octopus benadrukt die op de drums speelt.la mezcla de poliuretano que se ve de lujo y caro, simulando estuco.
polyurethaan mengsel dat luxe en duur ziet, het simuleren van stucwerk.Simulando la vibración creada en influencia del transporte
Simulerend trilling op vervoer wordt gecreeerdel flujo de luz se detendrá de forma intermitente, simulando el efecto del viento.
een soort geluid maakt, stopt de lichtstroom met tussenpozen en simuleert het windeffect.El control deslizante Moondrops es libre de caer a la velocidad correcta, simulando la gravedad de la luna o Marte.
Moondrops schuifregelaar is vrij om te vallen op de juiste snelheid, het simuleren van de zwaartekracht van de maan of Mars.Simulando el análisis que es utilizado en el modelo de la base,
Simulerend analyse die in het kernmodel wordt gebruikt,Tal cebo es único en que tiene un sistema hidromecánico que produce ruido simulando un pez de alimentación.
Een dergelijk lokaas is uniek omdat het een hydromechanisch systeem heeft dat geluid produceert dat een voedende vis simuleert.Se presentará el resultado final, simulando una pequeña exposición, con un modelo y una historia corta en formato digital.
Het eindresultaat zal gepresenteerd worden, een kleine tentoonstelling simulerend, met een model en een kort verhaal in digitaal formaat.Todas las opciones de las que hace gala le confieren un gran realismo, simulando así la gestión de un equipo de fútbol profesional en todas sus áreas.
Alle opties die geven het heeft groot realisme, waardoor het simuleren van het beheer van een professioneel voetbalteam op alle gebieden.Esta es una de esas herramientas que enfatizan la tarjeta gráfica, simulando situaciones extremas para ver
Dit is een van die tools die de grafische kaart benadrukken, extreme situaties simuleert om te zien of het vasthoudtEl dispositivo SamKnows("Whitebox") opera pruebas sintéticas sobre la conexión de banda ancha del voluntario, simulando aplicaciones y protocolos de Internet comunes.
Het SamKnows-apparaat("Whitebox") voert synthetische tests uit op de breedbandaansluiting van vrijwilligers en simuleert gangbare internetapplicaties en -protocollen.
