HET SIMULEREN - vertaling in Spaans

• simular
• simulación
• simulando
• simulan
• simula

Voorbeelden van het gebruik van Het simuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Merk op dat in het proces van het uit te trekken vis trilt de telefoon, het simuleren van de weerstand.
Nótese que en el proceso de sacar los peces del teléfono vibrará, simulando su resistencia.

Moondrops schuifregelaar is vrij om te vallen op de juiste snelheid, het simuleren van de zwaartekracht van de maan of Mars.
El control deslizante Moondrops es libre de caer a la velocidad correcta, simulando la gravedad de la luna o Marte.

De bodem, het simuleren van de aarde, de muren simuleren bergen,
Su suelo, simulando la tierra, sus paredes simulando montañas,

Alle opties die geven het heeft groot realisme, waardoor het simuleren van het beheer van een professioneel voetbalteam op alle gebieden.
Todas las opciones de las que hace gala le confieren un gran realismo, simulando así la gestión de un equipo de fútbol profesional en todas sus áreas.

Verbeterde ondervragingstechnieken betekent het gebruiken van gevaren scenarios zoals honden of isolatie of het simuleren van verdrinking of het ontnemen van slaap
Técnicas de interrogación mejoradas significa utilizar situaciones de miedo o ahogamiento simulado o privación del sueño

Enkele gevechtsavionica verwijderd voor een nieuw systeem dat de instructeur de mogelijkheid gaf tot het simuleren van aanvallen en noodsituaties.
Se eliminaron algunas aviónicas de combate para introducir un nuevo sistema que permitiese al instructor crear ataques simulados y emergencias en vuelo.

Enkele gevechtsavionica verwijderd voor een nieuw systeem dat de instructeur de mogelijkheid gaf tot het simuleren van aanvallen en noodsituaties.
Se eliminaron algunas avionicas de combate para introducir un nuevo sistema que permitiese al instructor crear ataques simulados y emergencias en vuelo.

Het reismasker kan helpen bij het simuleren van duisternis om u te helpen slapen, zelfs in fel zonlicht.
La máscara de viaje puede ayudar a simular la oscuridad para ayudarle a dormir incluso bajo la luz del sol.

Door het inzetten van een tijdelijke oplossing voor hoogspanning voor het simuleren van aansluiting op het elektriciteitsnet kon de klant vertraging van de inbedrijfstelling voorkomen.
Al utilizar una solución energética provisional de alto voltaje para simular una conexión a la red eléctrica, el cliente fue capaz de evitar retrasos en la puesta en funcionamiento.

Aanvallen Fasen van Play zijn realistischer voetbal praktijken gericht op het simuleren van een specifieke delen van het spel in een echte voetbalwedstrijd in de aanvallende fase.
Atacar fases del juego son las prácticas de fútbol más realista diseñado para simular una secciones específicas de juego en un partido de fútbol real de la fase de ataque.

Het simuleren van supernova- zwarte gaten-vorming is zo lastig… omdat er veel fysica bij komt kijken.
Así que simular el colapso estelar de las supernovas y la formación de agujeros negros es muy complicada porque implica mucha física.

Kunnen we het simuleren? Kunnen we patronen creëren zoals we ze zien in plaatsen als Irak?
¿Podemos simularlo?¿Podemos crear el tipo de patrones que estamos viendo en lugares como Irak?

Uitvoer naar het simuleren van een game scores in overeenstemming met de regels van het tennis(tennis regels verwijzen naar Wikipedia.).
De los resultados de salida para simular el juego de acuerdo a las reglas del juego de tenis(tenis se refieren a las normas de Wikipedia).

Ds Max Design bevat tevens de zogenaamde Exposure-technologie voor het simuleren en analyseren van de zon,
Ds Max Design 2009 también incluye la tecnología Exposure para simular y analizar sol,

Het simuleren van kleine diamanten,
Al simular pequeños diamantes,

Verdedigen Fasen van Play zijn realistischer voetbal praktijken gericht op het simuleren van een specifieke delen van het spel in een echte voetbalwedstrijd in het verdedigende fase.
Defendiendo fases del juego son las prácticas de fútbol más realista diseñado para simular una secciones específicas de juego en un partido de fútbol real de la fase de defensa.

Het simuleren van de oven en open haarden portaal,
De hecho, es simular el portal de horno y chimenea,

U kunt dithering(het simuleren van onbeschikbare kleuren)
Puede evitar el tramado(método de simulación de colores no disponibles)

Uitvoer naar het simuleren van een game scores in overeenstemming met de regels van het tennis(tennis regels verwijzen naar Wikipedia.).
Salida para simular un puntaje de los juegos de conformidad con las reglas del tenis(tenis de normas se refieren a la Wikipedia.).

Aseptische processen of belangrijke wijzigingen dienen te worden gevalideerd met gebruik van een steriele voedingsbodem voor het simuleren van de te volgen werkwijze.
Los procesos asépticos o las modificaciones significativas de los mismos deberán validarse utilizando un medio de cultivo estéril para simular el proceso que deba realizarse.