HET SIMULEREN - vertaling in Frans

• simulant
• la simulation
• simuler
• simulation

Voorbeelden van het gebruik van Het simuleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De technische belemmeringen voor het simuleren van een levensechte klaslokaal situaties,
Les entraves techniques à simuler une situation réaliste de salle de classe,

Een realistische interactieve simulator voor het simuleren van een breed scala van geavanceerde levensreddende vaardigheden in medische noodgevallen.
Un mannequin de formation interactif réaliste pour simuler un large éventail de compétences avancées, pour sauver des vies en cas d'urgence médicale.

Sterker nog, het simuleren van de oven en open haarden portaal,
En fait, il simule le four et la cheminée portail,

Omschrijving: Circulatiethermostaatbad met koeling/met verwarming, specifiek ontworpen voor het simuleren van het verouderingsproces van bier om de houdbaarheidsdat… UOM:
Description: Thermostat de chauffage/refroidissement spécialement conçu pour simuler le processus de vieillissement de la bière

Het simuleren van een aanval met nessus bijvoorbeeld,
Si vous simulez une attaque avec nessus par exemple,

De van de lidstaten vereiste samenwerking beoogt enerzijds het simuleren van de toepassing van de gemeenschappelijke criteria op basis van voldoende gedetailleerde grond- en klimaatgegevens.
La coopération des États membres sera sollicitée pour simuler l'application des critères communs sur la base de données pédologiques et climatiques suffisamment précises.

Beproevingen- Richtlijnen voor toepassing van de proeven uit IEC-publicatie 60068 voor het simuleren van de invloeden van opslag 1e uitgave.
Essais- Guide sur l'utilisation des essais de la CEI 60068 pour simuler les effets du stockage 1e édition.

analytische methoden voor het simuleren basis vervorming in sommige bijzondere gevallen.
méthodes analytiques pour simuler la déformation de base dans certains cas particuliers.

Onderzoekers in de staat Louisiana hebben deze conclusie bereikt na het simuleren van het menselijke spijsverteringstelsel in glazen vaten.
Les chercheurs de l'état de la Louisiane ont atteint cette conclusion après avoir simulé le système digestif humain dans les vases en verre.

UPS voegt VR aan de opleiding van chauffeurs voor het simuleren van de wegen en de gevaren.
UPS ajoute VR à la formation des conducteurs pour simuler les conditions de la route, les dangers.

Het terras is omgeven door een opengewerkte galerij dat het gebouw kroont, het simuleren van een loopbrug doorspekt tien torentjes en kantelen waterspuwer,
La terrasse est entourée d'une galerie ajourée qui couronne le bâtiment, simulant un chemin de ronde ponctué de dix tourelles à gargouille

Door het simuleren van een platform met een enkel venster van de communicatie,
En simulant une plate-forme avec une seule fenêtre de communication,

Een nieuwe test is ontwikkeld om ervoor te zorgen dat fabrikanten bij het simuleren van tests voor de wielen in de hoop
Un nouveau système de test a été élaboré qui permettra aux fabricants de simuler des tests pour les roues dans l'espoir

het echte live casino omgeving door het simuleren door het toestaan van spelers om te communiceren met elkaar en met de dealers in real-time.
en direct, environnement de casino en simulant en permettant aux joueurs d'interagir les uns avec les autres, et les courtiers en temps réel.

Het doel is te “scoren” of het simuleren van slagen zonder kontact te hebben met de onbeschermde delen van het lichaam.
Il s'agit de la simulation d'un combat entre deux adversaires qui essaient de se"marquer" ou de simuler des coups sans qu'il y ait de contact avec les parties non protégées du corps de l'autre joueur.

een enorme verwoestende kracht hebben. Het simuleren van het gebruik van die wapens alleen al is voldoende om algemene paniek te zaaien.
présentent une énorme capacité de destruction, indépendamment du fait que la simple utilisation simulée de telles armes suffit à provoquer une panique générale.

het systeem aan/ uit het licht in willekeurige kamers, open en"> hebben betrekking op de luiken, het simuleren van uw aanwezigheid thuis.
couvrir les volets, simulant votre présence à la maison.

De fuzz voorzien van een drive control plus een vooroordeel control die kan worden gebruikt voor het simuleren van een afname van de bias spanning,
La fuzz dispose d'un lecteur control plus un biais control qui permet de simuler une réduction de la tension de polarisation,

die" geen ruimte bieden voor inachtneming van de specifieke kenmerken van taken in de toekomstige fabriek" .7En dat brengt ons terug op de analyse van referentiesituaties en het simuleren van mogelijke toekomstige activiteiten.
celles ci"ne permettent pas la prise en compte des caractéristiques spécifiques des tâches dans l'atelier futur".7Ceci renvoie à l'analyse des situations de référence et à la simulation de l'activité future probable.

Zou die Mabuse aan het simuleren zijn?
Et si Mabuse… simulait?