SIMULANT - vertaling in Nederlands

• simuleren
• nabootsen
• simuleert
• imiteren
• simulant

Voorbeelden van het gebruik van Simulant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En simulant une plate-forme fermée,
Door het simuleren van een gesloten platform,

Favoriser l'esprit d'entreprise et la connaissance des pratiques commerciales en simulant le fonctionnement d'une entreprise réelle.
Ondernemingsgeest en kennis van de handelspraktijken bevorderen door de werking van een echt bedrijf te simuleren.

Celles-ci auraient lieu au niveau régional ou à celui de l'UE, en simulant une rupture de l'approvisionnement en gaz.
Die worden op regionaal of EU-niveau uitgevoerd door het simuleren van een onderbreking van de gastoevoer.

Pendant l'essai, le silencieux ou ses composants ne doivent pas être refroidis par un courant d'air forcé simulant l'écoulement normal de l'air autour du véhicule.
Tijdens de test mogen het geluiddempingssysteem of de onderdelen ervan niet worden gekoeld door het aanblazen van lucht om de normale luchtstroom rond het voertuig te simuleren.

déguisés en ours et envahissent les villages en simulant l'enlèvement des femmes et jeunes filles.
vallen de dorpen binnen door de ontvoering van vrouwen en meisjes te simuleren.

Ensuite, ces produits subissent un ensemble de tests simulant les différentes situations envisagées(transport, mélange, stockage,…).
Daarna worden op deze producten allerlei tests uitgevoerd om de verschillende situaties te simuleren(transport, mengen, opslaan…).

La sécurité est garantie par les tests effectués sur bancs d'essai et sur route, en simulant les conditions de conduite les plus extrêmes.
De veiligheid wordt gewaarborgd door tests die worden uitgevoerd op proefbanken en op de weg, waarbij verschillende rijomstandigheden worden gesimuleerd.

Revivez un des grands moments de la conquête spatiale en simulant une mission à bord de notre navette.
Herbeleef een van de belangrijkste momenten van de verovering van de ruimte door een missie aan boord van ons ruimteveer te simuleren.

Monitoring transactionnel ou monitoring de scénario: Surveiller l'expérience utilisateur en simulant un parcours utilisateur sur votre site est devenu aujourd'hui un élément crucial et incontournable.
Transactionele monitoring of scenariomonitoring: Het toezicht op de gebruikerservaring door een gebruikersparcours op uw site te simuleren is een cruciaal en onmisbaar element geworden.

On a développé plusieurs modèles de réseau biologiques qui facilitent l'évaluation des caractéristiques de protéomique en simulant des systèmes biologiques.
Verscheidene biologische netwerkmodellen zijn ontwikkeld die in de interpretatie van proteomicsgegevens door biologische systemen te simuleren helpen.

Le nombre de glucides que vous aurez à déterminer devra donc être déterminé expérimentalement en simulant un match lors d'une séance d'entraînement.
Dus over hoeveel koolhydraten jij beschikt zul je dus proefondervindelijk moeten vasttellen door een wedstrijd in een training te simuleren.

331bis du Code pénal, en vue de sanctionner les actes simulant les attentats contre les personnes ou les propriétés.
331bis van het Strafwetboek met het oog op de bestraffing van daden die aanslagen veinzen tegen personen of eigendommen.

examiner des injecteurs en simulant des conditions de travail de moteur.
dat injecteurs schoonmaken en kan testen door motorarbeidsvoorwaarden te simuleren.

un comptoir, simulant marbre noir naturel.
aanrecht, het simuleren van natuurlijke zwarte marmer.

Simulateur de vol Tu te familiarises avec les subtilités du pilotage d'un planeur en simulant quelques sorties dans les airs grâce à un simulateur de vol.
Vliegsimulator Je ontdekt de subtiliteit van de besturing van een zweefvliegtuig door enkele vluchten te simuleren dankzij een vluchtsimulator.

Les premières synthèses vocales ont été faites pour des automates mécaniques en utilisant un ensemble de tubes et de membranes simulant le conduit vocal.
De allereerste spraaksynthese was ontworpen voor een mechanische automaat. Hij gebruikte een verzameling buizen en kleppen om het spraakkanaal te simuleren.

De L-carnitine pour donner le corps avec le taux métabolique efficace simulant la fonction de HCG
Van L-carnitine om het fysieke lichaam te geven met een efficiënte stofwisseling die lijkt op de functie van HCG

Juste à côté de cet événement, différentes écoles de formation des services de secours organiseront diverses activités simulant le type d'opérations auquel les équipes de secours doivent faire face aujourd'hui et montrant des moyens
Direct naast dit evenement zullen de trainingscholen van verschillende reddingsdiensten verschillende activiteiten uitvoeren die het soort operaties simuleren dat reddingsteams vandaag het hoofd moeten bieden en manieren laten zien om toekomstige scenario's

avec grille simulant la peau, diplôme panneaux latéraux ressemblant aux muscles,
met mesh simuleren van de huid, afstuderen zijpanelen die lijkt op de spieren,

Sur les bases de panneau décoratif pâte de couche de papier simulant la structure naturelle des matériaux différents,
Op de paneelbases decoratieve papierlaag deeg simuleert natuurlijke structuur van verschillende materialen en vervolgens bekleed met