SIMULER - vertaling in Nederlands

• simuleren
• faken
• simulatie
• doen alsof
• nabootsen
• imiteren
• simuleert
• gesimuleerd
• na te bootsen
• ensceneren

Voorbeelden van het gebruik van Simuler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La fonction de simuler le signal de sonde.
De functie van het simuleren van sensorsignaal.

Escrocs essaient de simuler cette offre exceptionnelle.(Voir Typosquatting etc…).
Oplichters proberen om zo'n groot aanbod nep.(Zie Typosquatting enz.).

Simuler la texture d'un matériau.
Het simuleren van de textuur van een materiaal.

Permet de simuler des scénarios avec un patient sous respirateur respirant spontanément.
Simuleer scenario's met een spontaan ademende patiënt die door een beademingsapparaat wordt ondersteund.

Moderne conception logiciel permet la Concepteur de simuler la fabrication de son idée.
Modern designsoftware maakt de ontwerper om te simuleren van de vervaardiging van zijn/haar idee.

J'ai envisagé de simuler ma mort dans le parc de Bryce Canyon.
Ik heb gedacht mijn dood in scene te zetten in Bryce Canyon National Park.

Simuler le temps système[[[yyyy-]mm-]jj-]hh: mm[FH] mode de déboguage.
Simuleer systeemtijdstip[[[jjjj-]mm-]dd-]uu: mm[TZ] debugmodus.

Était-ce l'idée de Brunski de simuler ta mort?
Was het Brunski's idee om jouw dood in scene te zetten?

Tu peux simuler avec les yeux Et ils le sauront.
Het probleem zijn de ogen. Je kunt niet faken met je ogen.

C'était assez facile pour le réel Vincent de simuler vos dossiers de prison.
Het was gemakkelijk voor de echte Vincent om uw gegevens te vervalsen.

Qu'aviez-vous l'intention de simuler avec Frederick Chilton?
Welk spel was je aan het spelen met dr. Chilton?

Vous pouvez simuler un prêt hypothécaire pour.
Je kunt een hypothecaire lening simuleren voor.

Ou quelqu'un qui sait les simuler.
Of iemand met het vermogen om het te faken.

Je te promets de ne jamais simuler ma mort.
Ik zal m'n dood nooit in scène zetten.

Ok, C'est le moment de simuler un syndrome post traumatique.
Oke, tijd om wat PTSS te faken.

de vidéos de la personne que vous souhaitez"simuler".
video's nodig van de persoon die je wilt"faken".

Les paramètres les plus importants sont les simuler en laboratoire la faisabilité sèche,
De belangrijkste parameters zijn zo droog laboratorium simulatie haalbaarheid, herhaalbaarheid

changer de numéro ou simuler ta propre mort parce qu'il t'embête.
jouw nummer veranderen… of jouw dood faken, omdat ze jou irriteren.

Il est toutefois possible de simuler le dessin vectoriel en utilisant des palettes de couleurs sans relief.
Het is echter mogelijk om de simulatie van de vector-tekening met behulp van hun peddel-hals plat.

il vaut mieux être seule que de simuler.
soms is alleen zijn beter dan doen alsof.