SIMULADO - vertaling in Nederlands

• gesimuleerde
• sham
• mock
• dummy
• een schijnvertoning
• moot
• gedaan alsof
• gesimuleerd
• simuleren
• gefingeerd

Voorbeelden van het gebruik van Simulado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuál es la diferencia entre el efecto 3D simulado alto/medio/bajo?
Wat is het verschil tussen hoog/medium/laag Simulated 3D effect?

El arnés se mide por su capacidad para funcionar en el circuito simulado.
Het harnas wordt vervolgens gemeten op zijn vermogen om in het gesimuleerde circuit te functioneren.

Simula el brillo de los colores oscuros en el dispositivo simulado.
Simuleert de helderheid van donkere kleuren van het gesimuleerde apparaat.

Pero todo era simulado.
het was alleen voor de schijn.

Esta es la razón exacta de por qué hay que tratar de mantenerse lo más despierto posible acerca de los factores simulado o conexiones con las plataformas de intermediarios dudosos binarios.
Dit is de exacte reden waarom men zou moeten proberen en blijf zo alert mogelijk over sham factoren of verbindingen naar dubieuze binaire makelaar platforms.

Identificar, recoger y documentar la evidencia en la escena del crimen simulado, a continuación, los resultados actuales a un grupo de profesionales de la justicia criminal y forense.
Identificeren, te verzamelen en documenteren van bewijs in een mock delict, dan huidige bevindingen van een groep van forensische en het strafrecht professionals.

tratados o tratamiento simulado(control) grupos de comparación.
behandeld, of sham behandeld(controle) groepen ter vergelijking.

El pezón simulado es uno de los artículos más controvertidos utilizados en el cuidado infantil.
De dummy tepel is een van de meest controversiële items die worden gebruikt in de kinderopvang.

El uso de este escáner simulado, ubicado en el Departamento de Optometría de la UAB,
Het gebruik van deze mock scanner, gelegen bij de afdeling Optometrie,

fueron similares con el grupo simulado.
waren vergelijkbaar met de sham groep.

Yo lo llamo el Campo simulado(Aunque no he inventado esto,
Ik noem het het Dummy Field(hoewel ik dit niet heb uitgevonden,

Cruzi-infectados y un número igual de huevos fértiles de control simulado a 37° C y 65% de humedad durante 21 días.
Cruzi -besmette eieren en een gelijk aantal mock controle vruchtbare eieren bij 37 ° C en 65% luchtvochtigheid gedurende 21 dagen.

Usted tiene la posibilidad de participar en el internacional Willem C. Vis Simulado.
U hebt de mogelijkheid om deel te nemen aan de internationale Willem C. Vis Moot.

la construcción de una condición de fumar simulado apropiada es lejos de ser simple.
de opbouw van een passende sham roken conditie verre van eenvoudig.

Pero tampoco habíamos simulado que nuestras diferencias simplemente se iban a desvanecer tras el almuerzo.
Maar we hadden ook niet gedaan alsof onze verschillen gewoon weg zouden smelten na een lunch.

está montado en el delantero simulado.
is aan de voorzijde dummy.

tampoco habíamos simulado que nuestras diferencias simplemente se iban a desvanecer tras el almuerzo.
we hadden ook niet gedaan alsof onze verschillen gewoon weg zouden smelten na een lunch.

Técnicas de interrogación mejoradas significa utilizar situaciones de miedo o ahogamiento simulado o privación del sueño
Verbeterde ondervragingstechnieken betekent het gebruiken van gevaren scenarios zoals honden of isolatie of het simuleren van verdrinking of het ontnemen van slaap

Hemos configurado ChannelPilot con datos de prueba y simulado las visitas y ventas a través de distintos canales de venta.
Wij hebben ChannelPilot voor u met testgegevens gevuld en simuleren de bezoeken en verkoop via diverse marketingkanalen.

bombarderos estadounidenses"han estado realizando vuelos en misiones de lanzamiento simulado de armas nucleares… desde el pasado verano".
New Yorker onthuld dat Amerikaanse bommenwerpers"sinds vorige zomer vluchten met nucleaire wapens simuleren".