Voorbeelden van het gebruik van Sintonizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, es más sintonizada en el estilo europeo que es relativamente suave, con manantiales de viaje de conveniencia, pero bien acompañada de choque de los tipos de excelente buen control en la conducción.
Het is echter meer afgestemd op de Europese stijl die wordt met een relatief zachte veren voor de rit gemak maar goed afgedekte schok tarieven voor een goede controle in uitstekende rijden.la proyección de energía está sintonizada armónicamente con la ResonanciaAngélica
is de energie projectie harmonieus afgestemd met de Engelachtige Resonantie,lo que es distinto es que la zona donde vives está más sintonizada para que los padres sepan intuitivamente cómo criarlos.
het gebied waar jij leeft meer is afgestemd om de ouders te laten weten hoe zij hen intuïtief kunnen opvoeden.la esfera en la que se encontraban estaba sintonizada con su propio grado de sentimiento.
de sfeer waarin ze vertoefden, afgestemd was op hun eigen gevoelsgraad.La gente sintonizada en las emisiones de radio para disfrutar de la música,
Hay en ustedes una profunda añoranza por otra frecuencia de conciencia, más sintonizada con la divinidad natural de todo lo que está vivo
Er como una antena sintonizada con las necesidades, el sufrimiento y los estados de los otros.
gevoelens van anderen is afgestemd.Suspensión TMD(amortiguación de masa sintonizada).
is geworden voor Focal: TMD-ophanging(Tuned Mass Damping).formación permanente una fase de preparación intensiva y bien sintonizada para que se puedan llevar a cabo con eficiencia los numerosos proyectos previstos.
het leven 1996 een fase van intensieve en onderling goed afgestemde voorbereiding toe, zodat de hopelijk talrijke en richtinggevende projecten efficiënt kunnen worden uitgevoerd.la cuerda sintonizada a la misma frecuencia en el segundo violín vibrará,
trilt de snaar die is afgestemd op dezelfde frequentie op de tweede viool,Los componentes de alta calidad junto con el espectro Atlantik le dan la ventaja sobre la competencia al centrarse en las necesidades de los invertebrados y proporcionar una salida espectral específicamente sintonizada.
Hoogwaardige componenten samen met het Atlantik-spectrum geven het de voorsprong op de concurrentie door zich te concentreren op de behoeften van ongewervelden en een specifiek afgestemde spectrale output te bieden.había experimentado muchísimas más vidas que la que solo estaba sintonizada con el grado de vida material.
Una antena sintonizada 77.5 kHz está también disponible para su uso dentro de Alemania para recoger la señal de la hora DCF(esta señal también cubre la mayor parte de Europa central
Een antenne afgestemd op 77.5 kHz is ook beschikbaar voor gebruik binnen Duitsland te halen de DCF tijdsignaal(dit signaal ook betrekking op het grootste deel van Midden-en West-Europa, waaronder Frankrijk,la proyección de energía está sintonizada armónicamente con la Resonancia Angélica
is de energie projectie harmonieus afgestemd met de Engelachtige Resonantie,ustedes puede haber adivinado, pues la familia Zuli está muy sintonizada con la manifestación física
sommige van jullie al geraden hebben- de Zuli familie zeer afgestemd is op fysieke manifestatie,difunden a través de la antena a través frecuencia sintonizada, la gente en el otro extremo utilizan un receptor de radio para escuchar el audio sintonizando la misma frecuencia.
in FM signalen en uitgezonden via de antenne via afgestemde frequentie, mensen aan de andere kant gebruiken een radio-ontvanger om de audio door tuning horen op dezelfde frequentie.sin tenerla en la computadora, pero, como sintonizada en una radio a pedido,
zonder hem op de computer te houden, maar, alsof hij is afgestemd op een on-demand radio,Todas estas esferas están sintonizadas con el ser interior de sus habitantes.
Al deze sferen zijn afgestemd op het innerlijk van hun bewoners.Sintonizando Tokio.
Afgestemd op Tokio.Ellos dicen que el motor podría estar sintonizados a 1200 CV.
