SOBORNAR - vertaling in Nederlands

• omkopen
• om te kopen
• omkoping
• omgekocht worden
• het omkopen
• omkoperij
• steekpenningen

Voorbeelden van het gebruik van Sobornar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tuve que sobornar al maitre para coseguir la reserva.
Ik heb de maitred' omgekocht voor vanavond.

Contrabandear mineral de uranio fuera de Kazajistán, sobornar reguladores en Manila.
Smokkelt uranium erts uit Kazachstan, koopt toezichthouders om in Manilla.

Por lo que no tiene que pedir o sobornar a su trabajo a ellos.
Dus je hoeft niet te bedelen of kopen ze haar een baan aan hen.

el más fácil de sobornar?
degene die het makkelijkst om te kopen is?

China acaba de sobornar a Trump?
China net Trump heeft omgekocht?

¿Acaso va a decir que alguien rico como yo podría sobornar al piloto?
Gaat u nu zeggen dat ik de piloot kan hebben omgekocht?

Sus guardias personales no se pueden sobornar.
Z'n lijfwacht konden we niet omkopen.

No puedes sobornar a un oficial de policía!
Je kan geen agent gaan omkopen.

los jugadores pueden sobornar con facilidad(en su estrella años veinte deportes no gana mucho dinero, como ahora).
spelers gemakkelijk kunnen omkopen(twintigers sport-ster niet verdienen veel geld, zoals nu).

Widmore intentó sobornar a Desmond para que acabase con su relación
Widmore probeerde Desmond om te kopen om zijn relatie met Penelope te beëindigen

Me contó esta historia, dijo que quería sobornar a un potencial recluta con una botella de whisky, pero que su jefe de la KGB no la pagaría.
Hij vertelde me dit verhaal, zei dat hij een potentiële rekruut wilde omkopen met een fles whisky, maar zijn KGB baas wilde dat niet betalen.

Para ello, está intentando incluso sobornar a los miembros del Consejo de Seguridad, en particular para poder atacar en un futuro próximo.
Daartoe tracht hij zelfs leden van de Veiligheidsraad om te kopen om vooral een aanval op korte termijn mogelijk te maken.

roban los lugares y sobornar a la policía, entre otros.
je te beroven plaatsen en omkoping van de politie onder anderen.

que se puede sobornar a las mujeres que quieren deshacerse de la odiada“lastre”.
die niet kan omkopen vrouwen die willen om zich te ontdoen van de gehate “ballast”.

A Vanya no se le puede sobornar, pero el portero nocturno estaba extraordinariamente abierto al pago en efectivo.
Vanya kan niet omgekocht worden, maar de nachtportier stond open voor wat geld.

Los maestros comenzaron sobornar a mí-"Si te portas bien,
Leraren begonnen me om te kopen-"Als je je goed gedraagt,

No debería olvidar señor McPhee, que intentar sobornar a un representante de la autoridad es un delito grave.
Mag ik u eraan herinneren, Mr McPhee… dat poging tot omkoping van een ambtenaar een overtreding is.

Tu nueva historia del jefe de la mafia que va a ir a la cárcel por sobornar al congresista.
Je nieuwe verhaal over de maffiabaas die naar de gevangenis gaat voor het omkopen van het congreslid.

Hace cinco años… Deng no habría tenido que sobornar a diez empleados… dos supervisores,
Deng betaalde toen geen steekpenningen aan tien werknemers, twee opzichters… en 'n lokale politicus, die allen risico lopen gedood te worden

La semana pasada… la semana pasada, Horvet se presentó en el hotel y trató de sobornar a Matthias para que guardara silencio sobre la estúpida contaminación.
Verleden week daagde Horvet bij het hotel op. Hij probeerde Matthias om te kopen om te zwijgen over die verontreiniging.