OMKOPING - vertaling in Spaans

• soborno
• corrupción
• cohecho
• sobornar
• antisoborno
• sobornos

Voorbeelden van het gebruik van Omkoping in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga Dawson vertellen dat ik weet van de omkoping.
Voy a decirle a Dawson que sé que aceptó un soborno.

Hij aanvaardde een $1.8 miljoen omkoping van mijn criminele informant.
Aceptó un soborno de 1,8 millones de dólares de mi Informante Confidencial.

Bedoel je omkoping?
¿Está hablando de un soborno?

Daarmee onderstrepen wij dat Hilti een zerotolerancebeleid heeft ten opzichte van omkoping.
De esta forma resaltamos que Hilti tiene una política de tolerancia cero frente a la corrupción.

Juni KGB afgekondigd onthulde feiten van omkoping in de gezondheidssector.
De junio, la KGB anunció las conclusiones de los sobornos en el sector de la salud.

Ik ben verrast dat Miss Pemberton de omkoping niet regelt.
Me sorprende que la señora Pemberton no se ocupe de los sobornos a estas alturas.

Rox. Geen betaling of omkoping.
Rox no un pago ni un soborno.

Je bent aangehouden, voor manipulatie en omkoping van de grand jury.
Queda arrestada por manipular al gran jurado y por soborno.

het was omkoping.
eran un soborno.

Zo vatbaar voor omkoping.
Son tan receptivos a los sobornos.

Misdadige omkoping.
Delito de soborno.

De preventie van corruptie en omkoping in internationale transacties;
La prevención de la corrupción y del soborno en las transacciones internacionales;

We zaten beiden op dat justitieel omkoping onderzoek.
Ambos estábamos en esa investigación por soborno a jueces.

Of zij dit wellicht zien als omkoping?
¿O acaso ellos sabían que son considerados como misuterata hito?

De veronderstelde omkoping?
¿La supuesta conspiración de soborno?

Die idioten van Homeland Security snappen omkoping niet eens.
Los idiotas del Departamento de Seguridad Nacional ni siquiera saben aceptar un soborno.

bureaucratie, omkoping….
la burocracia, la corrupción.

Of omkoping of zoiets.
O solicitud o algo.

Gome is hoe goed de leraar, hoe kan omkoping?".
Gome es lo bueno que es el maestro,¿cómo podría haber sobornos?".

Er is geen plaats voor omkoping, of hebzucht, of leugens,
No hay lugar afuera para la corrupción, o la codicia o las mentiras,