SOBORNO - vertaling in Nederlands

• omkoping
• omkoperij
• steekpenning
• smeergeld
• omkopen
• omkoopsom
• steekpenningen
• zwijggeld

Voorbeelden van het gebruik van Soborno in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso ofrecerles un soborno o emitir una advertencia severa normalmente fracasará.
Zelfs het aanbieden van steekpenningen of het afgeven van een strenge waarschuwing zal meestal falen.

Sabemos sobre el soborno, cómo Harrow ha estado pagándole todos estos años.
We weten van de afpersing, dat Harrow je al jaren betaald.

Lo que implica soborno o chantaje.
Dat wijst op omkoping of afpersing.

Supieron que el soborno era inventado.
Ze ontdekten dat het omkopen was verzonnen.

Y el soborno corrompe el corazón.
En het geschenk verderft het hart.

No había necesidad de ofrecer un soborno a la tribu de Asad;
Er was geen noodzaak om steekpenningen aan de stam van Asad bieden;

Es cierto."Soborno a oficiales de aduana".
Het omkopen van douanebeambten.

Y el soborno de una cerveza.
En de omkoop met bier.

¿Sería como aceptar un soborno?
Het accepteren van omkoperij?

Sin duda, la reina ya ha sido elegida… por soborno o trapacería.
Zeker, de koningin is al gekozen door omkoop of trucage.

No. Él soborno al Sr. Bonita.
Nee, Mr Bonita heeft hij betaald.

Eso es soborno.
En dat heet een steekpenning.

Empresario o político toma soborno.
Zakenman of politicus het nemen van smeergeld.

¿Apología o soborno?
Een verontschuldiging of een steekpenning?

Así que estás en una grabación aceptando un soborno, y él no.
Dus jij bent gefilmd tijdens het aannemen van steekpenningen, en hij niet.

PortadaÁfricaNairobi: arrestada 48 horas por no pagar un soborno.
HomeAfrikaNairobi: gearresteerd 48 uur voor het niet betalen van steekpenningen.

ella admitía un soborno.
ze toegelaten tot omkoping.

Pensaban que estaban pagando un soborno.
Ze dachten dat ze betaalden voor een geschenk.

Pero el tercero nunca recibió el soborno.
Maar de derde ontving nooit het geld.

No es un soborno.
Het is geen smeergeld.