SOBRE EL PELO - vertaling in Nederlands

• over haar
• op het haar

Voorbeelden van het gebruik van Sobre el pelo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Además de la información general sobre el producto en la red una gran cantidad de comentarios reales sobre el pelo de la princesa, así como recomendaciones de los médicos para su uso.
In aanvulling op de Algemene informatie over het product op het netwerk veel echte beoordelingen over prinses haar, evenals aanbevelingen artsen voor gebruik.

Si tiene una consulta sobre el pelo de animal, póngase en contacto con nosotros
Als u het verzoek over het haar van dieren hebt, neem dan contact met ons op

Basándose en los conocimientos derivados de la exhaustiva investigación de L'Oréal sobre el pelo dañado, L'Oréal Professionnel ha identificado tres niveles de daño capilar: nivel 1, en el que el daño solo afecta a la cutícula;
Geïnspireerd de inzichten van L'Oréal's onderzoek naar beschadigd haar, heeft L'Oréal Professionnel drie niveaus van beschadigd haar vastgesteld: niveau 1, alleen het haaroppervlak is aangetast;

fíjela presionando sobre el pelo deseado. Aplique presión con los dedos durante 5-10 segundos para asegurar el agarre.
bevestig door op een stuk gewenst haar te drukken, oefen druk uit met vingers gedurende 5-10 seconden om vast te houden.

éste se aplica directamente sobre la piel y no sobre el pelo, ya que esto podría conllevar una menor biodisponibilidad de las sustancias activas
het direct op de huid wordt toegediend en niet op het haar, aangezien dit kan leiden tot een lagere biologische beschikbaarheid van de werkzame bestanddelen

usted tiene la solicitud sobre el pelo de animal, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo, voy a ofrecer la el mejor servicio y prodcut.
je het verzoek hebt over het haar van dieren, neem dan gerust contact met me op, ik zal het aanbieden beste service en prodcut.

pelo de las orejas de buey,etc Si usted tiene la petición sobre el pelo de los animales, pls en contacto
bijvoorbeeld paardenhaar, das haar, geitenhaar, paard lichaamsbeharing, os oorhaar etc. Als u het verzoek over het dier haar, pls contact met ons op en we zullen bied het beste product

aplicar sobre el pelo de la toalla secada.
Toepassen op handdoekdroog haar.

Sobre el pelo… no es humano.
De haarfollikels zijn niet menselijk.

¿Algo sobre los pelos del ataúd plástico?
Weet je al iets over die haren?

No digas nada sobre el pelo.
Zeg niets over zijn haar.

Una cosa sobre el pelo.
Even over m'n haar.

Y respeto las decisiones sobre el pelo.
Maar ik respecteer beide haar keuzes.

¡No quiero hablar sobre el pelo!
Ik wil niet over haar praten!

No sabía que había una filosofía sobre el pelo.
Dat kapsels een eigen filosofie hebben.

Basta con aplicar sobre el pelo húmedo, enjabonar y enjuagar.
Breng de shampoo aan op nat haar, laat schuimen en spoel uit.

También puede utilizar el spray de tratamiento sobre el pelo seco.
U kunt de treatment mist ook op droog haar toepassen.

Un cilindro será suficiente sólo para hacer resaltar sobre el pelo corto.
Een cilinder zal alleen genoeg zijn om op kort haar te markeren.

Usar a diario de 5 a 10 minutos por sesión sobre el pelo seco.
Gebruik dagelijks 5-10 minuten per keer op droog haar.

Cómo ocultar un pelo gris sobre el pelo oscuro en condiciones de la casa?
Hoe verberg je een grijs haar op donker haar in huisomstandigheden?