SOLUCION - vertaling in Nederlands

• oplossing
• oplossingen

Voorbeelden van het gebruik van Solucion in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para que ellos puedan entender, precisan de corage… para imponer solucion en esas poblaciones extranjeras y tierras fallidas.
Zo kunnen ze begrijpen dat er moed nodig is om een oplossing op te leggen aan die bevolking die ver weg in frustratie leeft.

Estoy pensando que esta jalea real es la solucion a nuestros problemas con la reina.
Ik denk dat deze Koninginnebrij het antwoord is op ons klein probleem met de Koningin.

para una solucion tomamos la raiz cuadrada positiva y hay otra solucion cuando se toma la raiz negativa.
positieve vierkantswortel neemt en er is een andere oplossing waar je de negatieve wortel neemt.

en otras pcs no tienen éxito con ningún software! una solucion?
andere pc's mislukken met software! een rezolvre?

la tolerabilidad solucion, sensibilidad de la piel.
tolerantie voor de oplossing, gevoeligheid van de huid.

El unico producto cuya adicion esta autorizada es el cloruro de mercurio en solucion al 0,2% y, en este caso, la proporción entre la cantidad de leche
Het enige produkt dat toegevoegd mag worden is mercurichloride in een oplossing van 0,2%; in dit geval moet de verhouding tussen de hoeveelheid melk

La solucion no es solo abrir las fronteras a todo aquel que quiera venir,
De oplossing is niet om gewoon de grenzen te openen voor iedereen die wil binnenkomen,

Una solucion perfecta para cuando no hay acceso a Internet en la zona
Een perfecte oplossing wanneer er geen toegang tot internet in het gebied of de toegang wordt beperkt(bijvoorbeeld,

se recomienda gotear 1 gota de solucion de medicamento en la superficie de los lentes de contacto antes de ponerselos,
is het aan te bevelen 1 druppel van de medicinale oplossing op het oppervlak van de contactlenzen te druppelen voordat ze worden aangebracht

Una solucion de sistema de abrigo,
Een oplossing van vacht systeem,

En primera solucion, en comparación con el proyecto presentado por el proveedor que proporcionó el sofá cama,
In eerste oplossing, in vergelijking met het project gepresenteerd door de verkoper die voorzag in de slaapbank,

no hubo solucion, solo nos cambio el cubo de la fregona que estaba roto.
er was geen oplossing, we verander gewoon de mop emmer was kapot.

alemanes y flamencos con el fin de ayudar en el desarrollo de una solucion de inventario de sonido para satisfacer las necesidades de nuestros clientes.
Vlaamse sprekers om bij te dragen aan de ontwikkeling van een gedegen inventarisatie oplossing aan de eisen van onze klanten te voldoen.

5 ml. solucion.
5 ml genomen. oplossing.

Arquitectura del Soft: se obtiene mediante un proceso de particion que relaciona los elementos de una solucion de soft con partes de un problema del mundo real definido implicitamente durante el analisis de los requisitos.
Software architectuur is afgeleid door middel van een verdeelproces dat elementen van een software oplossing relateert met delen van een echte wereld probleem impliciet gedefinieerd tijdens requirement analysis.

el dinero y una solucion lo suficientemente grande para hacer saber a la gente que su política va a cambiar.
achterstallig loon, en een regeling groot genoeg om mensen te laten weten dat het interne beleid gaat veranderen.

pronto se llego a la conclusion que la unoca solucion para salvar la vida de los secuestrados era realizar el asalto.
al gauw werd duidelijk dat de enige oplossing om mensenlevens te redden de beslissing tot 'n aanval was.

educar a todos sobre la inherente corrupcion del actual sistema mundial junto con la unica solucion sostenible Informando bien a todos del verdadero estado de la tecnologia
informeren over de inherente corruptie van ons huidige wereldsysteem, samen met de enige échte duurzame oplossing, het verklaren van alle natuurlijke grondstoffen op de planeet als gemeenschappelijke eigendom van alle mensen,

el modulo de CPU ETX provee una solucion escalable para cumplir con las necesidades del cliente en cuanto a el desarrollo de aplicaciones en CPUs avanzados
biedt de ETX CPU module een schaalbare oplossing die tegemoet komt aan de behoeften van de klant voor wat betreft de ontwikkeling van geavanceerde CPU-applicaties

La solucion mas sencilla seria comprar portones prefabricados
De eenvoudigste oplossing is om een kant-en-klare deuren te kopen