SOMBREADA - vertaling in Nederlands

• schaduwrijke
• gearceerde
• schaduw
• beschaduwde
• overschaduwd
• schaduwrijk
• gearceerd
• beschaduwd

Voorbeelden van het gebruik van Sombreada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

seca y sombreada.
droge en schaduwrijke plek.

Sombreada, es ideal para cócteles,
Schaduwrijke, het is ideaal voor cocktails,

El área sombreada azul en la figura corresponde a la CI de 2o de la constante de calibración calculada utilizando todos los datos de calibración.
Het blauwe gearceerde gebied in de figuur komt overeen met de 2σ CI van de kalibratie constante, berekend op basis van alle kalibratiegegevens.

El jardín con la terraza grande, sombreada sería muy cómodo, pero que falta aquí
De tuin met het grote, schaduwrijke terras zou zeer comfortabel zijn,

La población de células entregado se define como la región sombreada de tal manera que sólo el 1-5% de la población de control cae dentro de esa región.
De geleverde celpopulatie wordt gedefinieerd als het gearceerde gebied zodat slechts 1-5% van de controlepopulatie binnen dat gebied valt.

Justo en frente de la vivienda hay una terraza sombreada que asegura la privacidad,
Recht tegenover het appartement is er een in de schaduw terras dat privacy garandeert,

la fuente de agua sombreada en este pintoresco pueblo.
Convivio en schaduwrijke water lettertype in dit schilderachtige dorp.

Esta área de patio, sombreada en parte- conecta la casa con la piscina
Deze patio gedeeltelijk in de schaduw- verbindt het huis met het zwembad

Maximización de la distancia del gráfico: haga doble clic en la región sombreada que se muestra en su MT4 para disminuir la visualización del terminal y optimizar el área del gráfico2.
Maximale grafiekafstand: dubbelklik op het gearceerde gebied in uw MT4 om de terminalweergave te verkleinen en het grafiekgebied te optimaliseren2.

Si es posible, en una posición entre soleada y parcialmente sombreada y en un lugar protegido.
Indien mogelijk in zonnige tot gedeeltelijk beschaduwde positie en op een beschermde locatie.

negro tradicional sombreada en color o en muchos otros colores.
traditionele schaduwrijke zwart in kleur of in vele andere kleuren.

Agradablemente sombreada por frondosos árboles,
Aangenaam overschaduwd door groene bomen,

Y en la celda sombreada en amarillo a la derecha pueden ver que el 60 por ciento de las ventas fueron margen o ganancias.
In de geel gearceerde cel zie je dat 60% van de omzet de marge is of"winst.".

Las dos habitaciones se abren a dos terrazas amplias, pérgola sombreada, completas con zona de estar
Beide slaapkamers hebben toegang tot de twee ruime veranda's met de schaduw van een pergola, compleet met zithoek

En el área de la ventana parcialmente sombreada, la germinación es rápida a una temperatura de 23 a 26 grados centígrados.
In het gedeeltelijk beschaduwde vensteroppervlak is de kieming snel bij een temperatuur van 23 tot 26 graden Celsius.

con su pequeña plaza sombreada, su iglesia, castillo
rustig klein dorpje, met zijn schaduwrijke kleine plein,

La región sombreada gris representa el CI de 2o del punto de división para este análisis,
De grijs gearceerde regio vertegenwoordigt de 2σ CI van het splitspunt voor deze analyse, die ongeveer 4,50%

Parte del campo de juego debe ser sombreada, este es el mejor lugar para la hamaca
Een deel van de speeltuin moet worden overschaduwd, is dit de beste plaats voor de hangmat en de arena waar

Desde una ubicación parcialmente sombreada, la corona de la gloria es por lo tanto cualquier cosa menos entusiasta.
Vanuit een gedeeltelijk beschaduwde locatie is de kroon van glorie dan ook allesbehalve enthousiast.

Está sombreada por un bosque y es un lugar ideal para tomar el sol
Het is in de schaduw van een bos en het is een perfecte plek om te zonnebaden