OVERSCHADUWD - vertaling in Spaans

• eclipsado
• ensombrecido
• sombreado
• opacado
• empequeñecido
• cubrió
• a la sombra
• oscurecido
• eclipsada
• eclipsados
• eclipsadas
• ensombrecida
• sombreada
• ensombrecidas
• sombreadas
• sombreados
• opacados
• ensombrecidos
• cubiertos
• oscurecida

Voorbeelden van het gebruik van Overschaduwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groei door externe factoren overschaduwd.
crecimiento nublado debido a factores externos.

Ik weet hoe het is om op de achtergrond te staan. Overschaduwd.
Sé cómo es ser el que está en segundo plano, en la sombra.

Maar jaloersheid had mijn gedachten overschaduwd.
Pero los celos han nublado mi pensamiento.

Groei door externe factoren overschaduwd.
crecimiento nublado por factores externos.

Maar deze theorieën werden overschaduwd door speculatie.
Pero estas teorías estaban nubladas por la especulación.

Overschaduwd door zijn grote broer THC leidde het CBD lange tijd een duister bestaan- maar dat is voorbij.
El CDB, eclipsado por su hermano mayor, THC, tuvo una existencia sombría durante mucho tiempo, pero eso se acabó.

Het succes van Euro2000 mag niet overschaduwd worden door de baldadige houding van een minderheid.
El éxito de la EURO 2000 no puede verse ensombrecido por el comportamiento salvaje de una minoría.

Ik heb Jona steeds overschaduwd met Mijn genade
Yo siempre he eclipsado a Jonás con mi Misericordia

Overschaduwd door de beroemde Seattle Space Needle(slechts een paar blokken verderop),
Sombreado por la aguja famosa del espacio de Seattle(solamente algunos bloques lejos)

Een toestand overschaduwd door de problemen des levens
Un estado ensombrecido por las dificultades de la vida

Ik heb Jona steeds overschaduwd met Mijn genade
Yo siempre he eclipsado a Jonás con Mi misericordia,

Het succes van Operatie Mongoose heeft de ware les overschaduwd, dat de Taliban nog lang niet is uitgeschakeld.
El éxito de la Operación Mongoose ha opacado la verdadera lección que hay que aprender: Los talibanes no han sido derrotados.

want hij is overschaduwd met een donkere schaduw.
porque está sombreado con una sombra oscura.

de Liefde van de Creatie werd overschaduwd door het Kwade.
el Amor de la Creación fue ensombrecido por la Maldad.

is sindsdien overschaduwd door zijn eigen Prime Day tijdens de zomer.
desde entonces ha sido eclipsado por su marca Prime Day durante el verano.

Het American Rivers-team wordt overschaduwd door steile rotswanden in de canyons van het Dinosaur National Monument.
El equipo de American Rivers está empequeñecido por las paredes de roca escarpada en los cañones del Dinosaur National Monument.

Tweelingzus Miki's, Kozue voelt overschaduwd door talenten en reageert haar broer door te slapen met veel verschillende mensen.
La hermana gemela de Miki, Kozue se siente opacado por los talentos y reacciona de su hermano durmiendo con muchos hombres diferentes.

enigszins overschaduwd door een dunne, bijna onmerkbare laag witte bloei.
ligeramente sombreado por una capa delgada, casi imperceptible, de floración blanca.

het enorme succes van Pooh overschaduwd al zijn eerdere werk.
el enorme éxito de Pooh ensombrecido toda su obra anterior.

Uw camping in Carcassonne, overschaduwd onder palmbomen, biedt een rust aan voor de hele familie.
A la sombra de las palmeras, su camping en Carcasona es un refugio para la familia.