SOMBREADAS - vertaling in Nederlands

• schaduwrijke
• gearceerde
• schaduw
• beschaduwde
• overschaduwd
• gearceerd
• schaduwrijk
• overschaduwde
• shadowed
• geschaduwde

Voorbeelden van het gebruik van Sombreadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Alrededor del corazón que esté ligeramente sombreadas en gris, que representa la sombra del objeto.
Rond het hart is het licht in de schaduw grijs, voorstellende de schaduw van het object.

Profundamente cavidades sombreadas pueden lograr un albedo eficaz acercándose al cero de un cuerpo negro.
Diep shadowed holten kan een effectieve albedo nadert nul bereiken van een zwart lichaam.

Las áreas sombreadas verdes son de alta presión, zonas de baja velocidad del flujo, y la zona azul es una de baja presión,
De groene gearceerde gebieden hogedruk, lage snelheid doorstroming gebieden, en het blauwe gebied is een lage druk,

Se puede suponer que las ubicaciones de soleadas a parcialmente sombreadas son más adecuadas para la mayoría de las plantas que las sombras.
Aangenomen mag worden dat zonnige tot gedeeltelijk beschaduwde locaties meer geschikt zijn voor de meeste planten dan voor schaduwen.

Invierno LEZ de 15 15 octubre a abril de cada año en las áreas sombreadas en el mapa aquí el LEZ está activo de lunes a viernes de 7.30 a 19.30.
Elk jaar in de gebieden in de schaduw op de kaart hier de LEZ is actief van maandag tot vrijdag van 7.30 naar 19.30.

preferiblemente ligeramente sombreadas.
bij voorkeur licht overschaduwd.

El brezo también tolera áreas parcialmente sombreadas, pero a menudo no desarrolla una floración tan exuberante y duradera.
De heide verdraagt ook gedeeltelijk beschaduwde gebieden, maar ontwikkelt zich vaak niet zo weelderig en langdurig in bloei.

Las áreas sombreadas permanecen brillantes,
Geschaduwde gebieden blijven helder

Las zonas sombreadas de color amarillo- Comunes que se ven afectados por los planes de la motocicleta(ver Lombardia fuera de las ciudades página)(todos juntos Comunes 331).
Geel gearceerde gebieden- comunes die worden beïnvloed door de motorfiets regelingen(zie Lombardia buiten de steden pagina)(209 comunes).

campers y caravanas, sombreadas por la vegetacion de la Toscana,
campers en caravans, in de schaduw van de Toscaanse vegetatie,

Comience con las superficies sombreadas que son más difíciles de acceder con su cortadora de césped
Begin met beschaduwde oppervlakken die moeilijker toegankelijk zijn met uw grasmaaier

La fruta con pilares prefiere áreas soleadas a parcialmente sombreadas, de lo contrario existe el riesgo de una caída temprana de la fruta.
Het gepiletteerde fruit geeft de voorkeur aan zonnige tot gedeeltelijk gearceerde gebieden, anders bestaat het risico van vroege vruchtenafscheiding.

corte las partes sombreadas en el lateral para formar mangas de acuerdo con el diagrama.
knip delen in de schaduw uit aan de zijkant om de mouwen volgens het diagram te vormen.

Por lo tanto, las raíces están sombreadas y no pueden recibir daño de demasiada luz solar.
De wortels zijn dus gearceerd en kunnen geen schade oplopen door te veel zonlicht.

No se puede'relajarse en las esquinas sombreadas sugerentes inmersos en el agradable jardín con piscina,
U kunt'ontspannen in de suggestieve beschaduwde hoeken ondergedompeld in de mooie tuin met zwembad,

Haz que los paseos del mediodía sean algo más cortos, y elige las zonas más frescas y sombreadas que puedas.
Maak de middagwandelingen korter en kies de coolste en gearceerde gebieden die u kunt.

Los camping Montmaurin 3 estrellas está situado en un entorno rural de 6 hectáreas sombreadas en el corazón de la naturaleza 1h de Toulouse.
De Camping Montmaurin 3 sterren ligt in een landelijke omgeving van 6 hectare in de schaduw in het hart van de natuur 1 uur van Toulouse.

Las manos sin combinaciones ganadoras estarán sombreadas y las combinaciones ganadoras se mostrarán en la tabla de pagos de la izquierda.
Handen zonder winnende combinaties worden gearceerd en winnende combinaties worden weergegeven in de uitbetalingstabel aan de linkerkant.

Todos son bien sombreadas, algunas se encuentran en la sombra de árboles,
Alle zijn goed schaduwrijk, sommige zijn gelegen in de schaduw van bomen,

Esta planta prefiere manchas de sol a parcialmente sombreadas y se puede multiplicar fácilmente con esquejes.
Deze plant geeft de voorkeur aan zonnige tot gedeeltelijk beschaduwde plekken en kan gemakkelijk worden vermenigvuldigd met stekken.