GEARCEERD - vertaling in Spaans

• sombreado
• a la sombra
• sombreadas
• sombreada
• sombreados

Voorbeelden van het gebruik van Gearceerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het gebied onder de curve(gearceerd gebied) staat voor het werk(energie)
El área debajo de la curva(área sombreada) representa el trabajo(energía)

Rustig in de tuin, het huis heeft kleine wiggen gearceerd met tuin afhankelijk van het zonlicht.
Silencio en el jardín, la casa tiene pequeñas cuñas sombreadas con jardín dependiendo de la luz del sol.

Het laatste derde(gearceerd) de route loopt langs de Libron en het Canal du Midi.
El último tercio(sombreado) del recorrido transita a lo largo del Libron y el Canal du Midi.

onderstreept en gearceerd, het onbewaakte moment,
subrayado y resaltado, el momento de descuido.

Ontspan in een ligstoel in een zonnig of natuurlijk gearceerd gebied en upload uw recente foto's via wifi naar het netwerk.
Relájese en una tumbona en un área soleada o con sombra natural, cargue sus fotos recientes a la red a través de WiFi.

Roos's nun chucks, een gearceerd en dolken.
Dianaís monja platos, un cruzados y dagas.

Ten eerste kunnen testtechnieken(zoals respirometrie) geen lichtvereisten van gearceerd of sterk onderscheiden verlichte gebieden- het rapporteert slechts een gemiddelde hoeveelheid licht vereist.
En primer lugar, las técnicas de prueba(como la respirometría) no pueden distinguir los requisitos de luz de sombreado o altamente Áreas iluminadas: solo informa una cantidad promedio de luz requerida.

rechtstreeks met uitzicht op de patio gearceerd met luifel-zeil, ook zichtbaar op foto's,
directamente al patio sombreado con toldo-vela, también visible en las fotos,

de patio is erg leuk om buiten te eten en is gearceerd met vegetatie: olijf-, citroen, vijgen….
el patio es muy agradable para comer fuera y está a la sombra de vegetación: de oliva, limón, higo….

De tumor, gearceerd geel, was in de juiste temporale kwal,
El tumor, de color amarillo sombreado, estaba en el lóbulo temporal derecho,

waarvan delen zijn gearceerd in de ochtend door een grote eucalyptus boom
partes de las cuales están a la sombra en las mañanas por un árbol de eucalipto grande

worden de plantenbakken geplaatst in een zonnig tot gedeeltelijk gearceerd gebied met een temperatuur tussen 15
las macetas se colocan en un área de soleada a parcialmente sombreada con una temperatura entre 15

Hun systeem bestaat uit een Quantum sensor die routinematig wordt gearceerd door een gemotoriseerde, bewegende shadowband
Su sistema consiste en un sensor cuántico que es rutinariamente sombreado por una banda de sombras motorizada

geen meerderheid taal zijn gearceerd in lichtblauw.
no una lengua mayoritaria están sombreados en azul claro.

de zon te planten, maar een enigszins gearceerd gebied, bijvoorbeeld de getimmerde schaduw van een prieel
también cabe un área ligeramente sombreada, por ejemplo, la sombra enrejada de un mirador

het gebied dat wordt geclaimd is gearceerd.
el territorio que reclama Rusia está sombreado.

meer of minder vrolijken of gearceerd.
menos soleados o sombreados.

het doet zeker geen kwaad als het dan enigszins gearceerd is.
ciertamente no hace daño si está algo sombreada.

een met palmtak bedekte farea(gearceerd gebied) en een prachtig uitzicht op de oceaan zijn allemaal van jou om te genieten!
una farea con techo de hojas de palma(área sombreada) y unas impresionantes vistas al océano son todas suyas para disfrutar!

dan in de middag je balkon is gearceerd en je kunt ervan genieten!”.
por la tarde, su balcón está a la sombra y puede disfrutarlo.”.