SOMBREADOS - vertaling in Nederlands

• schaduwrijke
• schaduw
• gearceerd
• beschaduwde
• overschaduwd
• arceringen
• gearceerde
• schaduwen

Voorbeelden van het gebruik van Sombreados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los lugares soleados, parcialmente sombreados o con sombra deciden sobre el rendimiento futuro
Zonnige, gedeeltelijk beschaduwde of schaduwrijke locaties bepalen de toekomstige opbrengst

los corales que están parcialmente sombreados pueden tolerar temperaturas más altas antes del blanqueo.
koralen die gedeeltelijk overschaduwd zijn, hogere temperaturen kunnen verdragen voor het bleken.

Los motores de polos sombreados convencionales solo pueden girar en una dirección,
Conventionele gearceerde poolmotoren kunnen slechts in één richting draaien

Collobrières tiene agradables cuadrados adornados por fuentes y sombreados por plátanos.
Collobrières heeft aangename pleinen versierd met fonteinen en in de schaduw van platanen.

que no están sombreados por otras hojas.
die niet worden overschaduwd door andere bladeren.

Establece el color predeterminado de fondo y una paleta de colores(sombreados claros y oscuros son calculados).
Bepaalt de standaard achtergrondkleur en een toepassingspalet(lichte en donkere schaduwen zijn berekend).

Están soleados en el transcurso de un día durante un máximo de cuatro horas y sombreados el resto del tiempo.
Ze zijn in de loop van een dag maximaal vier uur zonnig en overschaduwen de rest van de tijd.

de lo contrario rápidamente crece alto y de ancho y sombreados otras plantas perennes y plantas ornamentales.
in vorm worden gesneden, anders groeit hij snel hoog en breed en schaduwen andere vaste planten en sierplanten.

Se siguen aceptando lugares ligeramente sombreados, pero no crecerán de forma tan abundante.
Iets beschaduwde locaties worden nog steeds geaccepteerd, maar ze zullen niet zo overvloedig groeien.

Su afición por los lugares fríos y parcialmente sombreados es el fatal Liliengewächs en la vida salvaje al destino.
Haar voorliefde voor koele, gedeeltelijk beschaduwde locaties is de fatale Liliengewächs in het wild naar het lot.

En lugares ligeramente permeables, húmedos y parcialmente sombreados, los helechos generalmente no necesitan protección de invierno.
Op licht doorlatende, vochtige en gedeeltelijk beschaduwde locaties hebben de varens meestal geen winterbescherming nodig.

Los motivos se agrupan en mosaico a la perfección e incluyen punteados, sombreados, ladrillos, granulados de madera,
U hebt de keuze uit gestippelde patronen, kruisrasters, bakstenen, houtkorrels,

En otros lugares sombreados o parcialmente sombreados, los helechos recién cosechados se convierten rápidamente en hermosas plantas perennes.
In andere schaduwrijke of gedeeltelijk beschaduwde locaties veranderen de nieuw geoogste varens snel in prachtige vaste planten.

El brezo de uva"Whitewater" es una planta robusta para lugares soleados y sombreados.
De druivenheide"Whitewater" is een robuuste plant voor zonnige en schaduwrijke locaties.

recoge mecánicamente en Japón, pero los tés sombreados premium se recogen todavía a mano.
premium schaduwthees worden echter nog steeds met de hand geplukt.

medios pesados en lugares soleados a parcialmente sombreados.
middelzware bodems op zonnige tot gedeeltelijk schaduwrijke locaties.

es ideal para marcar y realizar sombreados y grafitis.
alle soorten markeringen en uiteraard voor STREET ART-ontwerpen en -opschriften.

lugares más sombreados y aislados, como la playa de Colombier.
je van naakt zonnen houdt- of voor schaduwrijkere en meer afgelegen stranden zoals Colombier Beach.

Tamaño establecido Personalizacion para Papel pintado estándar a medida Blanco círculos sombreados y caótico puntos sobre fondo gris.
Personalisatie voor Vinyl behang, op maat gemaakt White Shaded Cirkels en Chaotic Dots op grijze achtergrond.

junto a la disposición de los colmenares en los lugares crudos, sombreados.
in de schikking van de bijenstallen in rauwe, adumbral plaatsen.